1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:22,222 --> 00:00:24,290 : Dikkat et dostum! 4 00:00:47,247 --> 00:00:50,717 - Buyrun.- Ah! Süvari. 5 00:00:52,819 --> 00:00:55,455 Bu nedir? 6 00:00:57,991 --> 00:01:00,360 - Uh--- Stevia değil. 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,862 - Hayır, dışarıdalardı. 8 00:01:02,962 --> 00:01:06,166 - Rob, eğer güzel bir şey yapacaksan, doğru yap. 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,468 - Evet Kaptan.- Bu sizin için "Binbaşı"dır. 10 00:01:08,568 --> 00:01:11,738 Terfi ettim. - Güzel. Çok mevsimsel. 11 00:01:11,838 --> 00:01:13,940 - Artık bütün gün tek bir kişi bile bahşiş bırakmadı. 12 00:01:14,040 --> 00:01:16,543 - Buyrun Binbaşı. 13 00:01:16,643 --> 00:01:19,512 - Senin olduğun gibi.- Şeker mi şaka mı, Sam. 14 00:01:23,716 --> 00:01:26,920 Günaydın Enid.- Merhaba Bay Carelli! 15 00:01:28,888 --> 00:01:30,790 Dur tahmin edeyim, durduğun için geç kaldın 16 00:01:30,890 --> 00:01:32,792 Tekrar Sam'e kahve almayı mı düşünüyorsun? 17 00:01:32,892 --> 00:01:34,928 Artık durabilirsin. Seni zaten "en iyi adam" ödülüne layık gördüm 18 00:01:35,028 --> 00:01:36,930 ofiste" ödülü.- Onu beğeniyorum. 19 00:01:37,030 --> 00:01:39,866 - O dürüst.- Aman Tanrım! 20 00:01:43,036 --> 00:01:45,672 - Elyse Samford geliyor 21 00:01:45,772 --> 00:01:49,542 gelecek hafta bir ticari marka ihlali davasını görüşmek üzere. Dosya bu. 22 00:01:49,642 --> 00:01:52,812 Örneklerin belirtilmesini istiyorum, çarpı işareti var, nokta var. 23 00:01:55,148 --> 00:01:57,283 - Samford! "M" harfiyle. 24 00:01:57,383 --> 00:02:01,521 Samford Candy'nin yeni CEO'su! En büyük müşterilerimizden biri. 25 00:02:01,621 --> 00:02:03,923 Bütün hafta sonu bunun üzerinde çalışmak zorunda olsan bile umurumda değil. 26 00:02:04,023 --> 00:02:05,959 Yüzde 150'sini buna yatırın. 27 00:02:06,059 --> 00:02:09,629 - Kesinlikle baba. Kendimi tamamen buna adayacağım 28 00:02:09,729 --> 00:02:12,765 tüm hafta sonu boyunca ve diğer tüm planlarımı iptal edeceğim. Anladın! 29 00:02:12,866 --> 00:02:14,767 Her şey bitti! 30 00:02:14,868 --> 00:02:16,936 Sanford... Samford. 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,276 - Evet! 32 00:02:23,376 --> 00:02:25,278 - Andrew.- Selam. 33 00:02:25,378 --> 00:02:28,047 - Babam Pazartesi gününe kadar bunlarla ilgili emsal kararların alınmasını istiyor. 34 00:02:28,147 --> 00:02:31,151 i'lerin üzerini çizdiğinizden ve t'leri noktaladığınızdan emin olun. Hayır, hayır, hayır. 35 00:02:31,251 --> 00:02:34,320 Ben golf oynuyorum --- senin golf oynaman umurumda değil 36 00:02:34,420 --> 00:02:37,257 yaşayan dört eski başkanın hepsiyle. Bunu halledin. 37 00:02:40,426 --> 00:02:43,796 Sakin ol Rob. 38 00:02:46,900 --> 00:02:48,935 - Meşgul.- Meşgul, evet. 39 00:02:49,035 --> 00:02:51,638 - Ancak yine de faturalandırılabilir saatleriniz belirlediğimiz hedefin yakınında bile değil 40 00:02:51,738 --> 00:02:53,640 Geçen yıl sonu değerlendirmenizde. 41 00:02:53,740 --> 00:02:56,976 - Belirlediğiniz rakamın gerçekçi olmadığını hissettim 42 00:02:57,076 --> 00:02:59,479 Bir gündeki gerçek saat sayısı göz önüne alındığında. 43 00:02:59,579 --> 00:03:02,115 - Ah, Rob, Rob, Rob... 44 00:03:02,215 --> 00:03:06,119 Kendine rağmen başarılı olmana yardım etmem gerektiğini görüyorum. 45 00:03:06,219 --> 00:03:08,521 Buyrun! 46 00:03:13,259 --> 00:03:15,495 - Dur tahmin edeyim. 47 00:03:15,595 --> 00:03:17,530 Emmett ve Andrew'un yerini mi koruyorsunuz? 48 00:03:22,302 --> 00:03:24,704 - Akşamınızın da mahvolmasına gerek yok. 49 00:03:24,804 --> 00:03:26,706 - Orada bekle. Belki bir gün 50 00:03:26,806 --> 00:03:28,708 sen de bu rüyayı yaşayacaksın. 51 00:03:28,808 --> 00:03:30,710 Asla bilemezsin. 52 00:03:37,116 --> 00:03:39,018 ] 53 00:03:39,118 --> 00:03:40,987 - İşte bu da bir nevi... 54 00:03:41,087 --> 00:03:43,656 Bu gece yapamam. 55 00:03:43,756 --> 00:03:47,360 - Anladım ki ben senin tek amcanım. 56 00:03:47,460 --> 00:03:50,430 - Tamam, tamam! geleceğim. 57 00:03:50,530 --> 00:03:52,432 Hiç kendi başına avukat olmayı düşündün mü? 58 00:03:52,532 --> 00:03:55,001 Yoksa ortalıkta dolaşmak seni bundan vazgeçirdi mi? 59 00:04:03,509 --> 00:04:06,446 - Ah-ah! Ruby Cole evde! 60 00:04:06,546 --> 00:04:09,983 Bana pizza borçlusun! Sosisli ve mantarlı. 61 00:04:10,083 --> 00:04:12,585 - Senin yaşındaki kızlar mantar yemez. - Ben erken gelişmişim. 62 00:04:12,685 --> 00:04:14,587 - Bunun gayet farkındayım. 63 00:04:14,687 --> 00:04:17,156 Grev almış olman beni yeneceğin anlamına gelmez. 64 00:04:22,996 --> 00:04:25,598 - Erkek olman beni yeneceğin anlamına gelmiyor. 65 00:04:25,698 --> 00:04:27,734 Kelly Kulick --- PBA Turu unvanını kazandı 66 00:04:27,834 --> 00:04:30,303 2010'da bir adama karşı, biliyorum. 67 00:04:38,211 --> 00:04:40,446 - Ayakların vuruşunun önüne geçti. 68 00:04:42,715 --> 00:04:45,151 Çünkü sanırım bugün seni iki maça bir yendim. 69 00:04:48,354 --> 00:04:50,857 - Mükemmel atıcı! 70 00:04:58,364 --> 00:05:00,800 Bileğindeki güç diyorlar 71 00:05:00,900 --> 00:05:04,070 yaşla birlikte azalır. Sanırım sana bir bilek koruyucu alacağım 72 00:05:04,170 --> 00:05:06,272 bir sonraki doğum günün için. 73 00:05:06,372 --> 00:05:08,474 - Pek olası değil canım. 74 00:05:08,574 --> 00:05:10,476 Pek olası değil. 75 00:05:10,576 --> 00:05:12,912 Babasının yanında. 76 00:05:13,012 --> 00:05:16,416 - Beni düzeltmeye çalışmayı bırakmalısın. İyiyim. 77 00:05:20,420 --> 00:05:23,656 - Ah! La-la-la-la...- Beni öldürüyorsun baba! 78 00:05:23,756 --> 00:05:26,459 Bana biraz zaman ver! 79 00:05:26,559 --> 00:05:29,529 Hayır, gerçekten molaya ihtiyacım var. Atıştırmalık ister misin? 80 00:05:29,629 --> 00:05:34,000 - Hayır, sanırım burada kalıp keyif alacağım. 81 00:05:34,100 --> 00:05:35,968 - Şu avukat bayandan beri hiç randevun olmadı. 82 00:05:36,069 --> 00:05:38,705 Senin hakkındaki dosyayı kapattım. - İyiyim. Sadece meşguldüm. 83 00:05:38,805 --> 00:05:41,374 Biriyle tanıştığımda birisiyle tanışacağım. 84 00:05:46,579 --> 00:05:49,716 Teşekkürler. 85 00:06:11,137 --> 00:06:13,539 - Yakut! 86 00:06:13,639 --> 00:06:16,776 - Bilesin diye söylüyorum, o bekar 87 00:06:16,876 --> 00:06:20,313 ve bir avukat. Çok başarılı.- Etkileyici. Çok gurur duyuyor olmalısın. 88 00:06:20,413 --> 00:06:23,149 - Öyleyim. 89 00:06:25,351 --> 00:06:28,154 - Merhaba.- Merhaba! 90 00:06:31,124 --> 00:06:33,659 İyi bir çocuğun var burada, Ray. 91 00:06:33,760 --> 00:06:37,663 - Kesinlikle öyle, ama bu--- Şeker konusunda harika bir zevkim var. 92 00:06:44,103 --> 00:06:46,806 - Hadi! 93 00:06:46,906 --> 00:06:49,408 Elinde öyle bir fırsat vardı ki onu boşa harcadın! 94 00:06:52,011 --> 00:06:54,480 - Seni ofisten çıkarmak her zaman iyidir. 95 00:06:54,580 --> 00:06:56,883 İşteki o iki adam hâlâ sana zor anlar yaşatıyor mu? 96 00:06:56,983 --> 00:06:58,918 - Babaları patron. 97 00:06:59,018 --> 00:07:01,154 - Keşke onlara büyü yapabilseydim. 98 00:07:01,254 --> 00:07:03,923 - Mükemmel fikir! 99 00:07:04,023 --> 00:07:06,292 - Ama demek istediğim, sen harika bir adamsın. 100 00:07:06,392 --> 00:07:08,394 peki sana neden böyle davranmak zorundalar? 101 00:07:08,494 --> 00:07:10,396 - Totem direğinin en alttaki adamı olduğunuzda, 102 00:07:10,496 --> 00:07:12,398 diğer herkes başınızın üstünde duracak. 103 00:07:12,498 --> 00:07:15,101 - Çok iyisin. - Çok iyi olamazsın. 104 00:07:15,201 --> 00:07:17,103 - Evet, yapabilirsin. 105 00:07:22,542 --> 00:07:24,444 - MERHABA! 106 00:07:24,544 --> 00:07:27,113 - İşte burada. Güvende ve sağlam. 107 00:07:27,213 --> 00:07:30,750 - Kusura bakma, işe dönmem lazım. 108 00:07:30,850 --> 00:07:33,920 - Uygun erkek rol modelleriyle vakit geçirmemin çok önemli olduğunu biliyorsun. 109 00:07:34,020 --> 00:07:36,389 - Bu yüzden seni bowlinge götürdüm dostum. 110 00:07:39,425 --> 00:07:43,429 - Haftaya görüşürüz Rob Amca.- Hoşçakal. 111 00:07:43,529 --> 00:07:47,767 - Teşekkür ederim.- Tanrım, bu çok harika! 112 00:08:36,849 --> 00:08:39,452 -Stevia. 113 00:08:44,524 --> 00:08:48,594 Ne yaptın?- Öncelikle bowlinge gittim. 114 00:08:48,694 --> 00:08:51,831 - Ah, aceleci gençlik! 115 00:08:54,600 --> 00:08:57,136 Sen, oturum aç. 116 00:08:57,236 --> 00:08:59,639 Beni her gün görüyorsun! 117 00:08:59,739 --> 00:09:01,741 - Oturum açın. 118 00:09:03,743 --> 00:09:06,846 - Evet, iyi bir günde. 119 00:09:06,946 --> 00:09:09,215 - Teşekkür ederim. 120 00:09:09,315 --> 00:09:11,884 - Tuvaletlerin tertemiz olduğundan emin olun. 121 00:09:11,984 --> 00:09:14,520 Evet, işe koyulun. Bunları üçüncü odaya gönderin. 122 00:09:18,925 --> 00:09:20,760 - Samford Candy. 123 00:09:20,860 --> 00:09:22,762 Ticari marka ihlali davasıyla ilgili bir şey. 124 00:09:22,862 --> 00:09:24,964 - Bu haftasonumu açıklıyor... 125 00:09:25,064 --> 00:09:27,967 veya eksikliği. İçeriden bilgi var mı? 126 00:09:28,067 --> 00:09:30,970 - Howard Samford emekli oluyor ve şirketi devrediyor 127 00:09:31,070 --> 00:09:33,539 kızı Elyse'ye. O bir Princeton mezunu. 128 00:09:33,639 --> 00:09:36,309 Sahte değil ama pek fazla pratik deneyim yok. 129 00:09:36,409 --> 00:09:38,678 - Merry, sen bilgi kaynağısın. 130 00:09:38,778 --> 00:09:43,215 - Mükemmel! İyi iş çıkardınız millet! Güzel! 131 00:09:43,316 --> 00:09:46,085 MERHABA. 132 00:09:46,185 --> 00:09:49,355 Buna %150'ni koydun mu?- Her zaman yap. 133 00:09:49,455 --> 00:09:51,424 - Harika. 134 00:09:51,524 --> 00:09:54,393 Bu büyük bir müşteri. Çok memnun olmalısın 135 00:09:54,493 --> 00:09:57,530 Bu konuda çalışmana izin verecek kadar sana güveniyorum. 136 00:09:57,630 --> 00:10:00,866 - Onunla vakit geçirmek bile yeteri kadar ayrıcalık. 137 00:10:02,468 --> 00:10:04,103 -Carelli! 138 00:10:06,038 --> 00:10:09,008 Bakın, Bayan Samford buraya geldiğinde bize katılmanızı istiyorum. 139 00:10:09,108 --> 00:10:11,010 konferans odasında, tamam mı? Sadece ben ve çocuklar 140 00:10:11,110 --> 00:10:14,780 biraz fazla iyimser görünüyor. Konuşabilirsin 141 00:10:14,880 --> 00:10:17,216 sadece pek değil.- Evet efendim. 142 00:10:24,256 --> 00:10:26,826 - Samford... 143 00:10:28,794 --> 00:10:32,465 Elyse Samford... 144 00:10:32,565 --> 00:10:35,401 Ah! 145 00:10:40,606 --> 00:10:42,508 - Bayan Samford!- Hey. 146 00:10:42,608 --> 00:10:45,311 - Bay Samford!- Merhaba. 147 00:10:48,347 --> 00:10:50,449 - Ben iyiyim. - Benim için bir şey yok, teşekkürler. 148 00:10:50,549 --> 00:10:53,152 - Tamam, lütfen oturun. Biraz bekleyecek. 149 00:10:55,554 --> 00:10:57,957 Samford'lar burada. Evet. 150 00:11:02,928 --> 00:11:06,098 - Ah, özür dilerim.Hiç topuklu giymek zorunda kalmadım 151 00:11:06,198 --> 00:11:09,001 Tarlada çalışırken sadece bir saat kadar iyiyim. 152 00:11:11,604 --> 00:11:14,874 Evet? Tamam, teşekkür ederim. 153 00:11:14,974 --> 00:11:17,009 Tamam, bir numaralı konferans odasında buluşacağız. 154 00:11:17,109 --> 00:11:19,278 eğer beni takip edersen. 155 00:11:22,815 --> 00:11:26,185 - Merhaba Elyse. Seni gördüğüme sevindim! 156 00:11:26,285 --> 00:11:28,654 Nasılsın? Howard, bu bir sürpriz! 157 00:11:28,754 --> 00:11:31,991 - Carter, her zaman.- Lütfen oturun.- Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Samford. 158 00:11:32,091 --> 00:11:35,828 - Tanıdık görünüyorsun. 159 00:11:35,928 --> 00:11:37,863 - Bir dakika bekle. 160 00:11:37,963 --> 00:11:41,067 Geçen hafta Sürdürülebilir Hasat konferansındaydı, 161 00:11:41,167 --> 00:11:43,069 değil mi? - Ah! 162 00:11:43,169 --> 00:11:45,237 Evet, evet, kesinlikle! Siz de organik bahçecilikle ilgileniyor musunuz? 163 00:11:49,008 --> 00:11:51,343 : Üzgünüm geciktim. 164 00:11:53,312 --> 00:11:56,682 - Aman Tanrım, küçük dünya! Şey... 165 00:11:56,782 --> 00:11:59,852 Ray, doğru 166 00:11:59,952 --> 00:12:03,722 - Biz zaten tanışmıştık. Rob, Ray değil. 167 00:12:03,823 --> 00:12:05,925 - Hayır ama gömleğin--- Vintage. 168 00:12:06,025 --> 00:12:07,960 Ve o benim yeğenim. Evli değil. 169 00:12:08,060 --> 00:12:10,162 - Tanıştığıma memnun oldum. 170 00:12:10,262 --> 00:12:12,932 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 171 00:12:13,032 --> 00:12:15,701 - Başlamadan önce bu fırsatı değerlendirmek istiyorum. 172 00:12:15,801 --> 00:12:17,870 Seni resmen Elyse'le tanıştırmak için. 173 00:12:17,970 --> 00:12:20,039 Liseden beri SamfordCandy ile çalışıyor. 174 00:12:20,139 --> 00:12:22,608 Princeton'da MBA derecesi var.Kendime çok güveniyorum 175 00:12:22,708 --> 00:12:25,044 benim bıraktığım yerden devam edecek 176 00:12:25,144 --> 00:12:27,546 ve şirketi yeni boyutlara taşımak. 177 00:12:27,646 --> 00:12:30,916 Samford Candy'de nesil değişikliği zamanı geldi. Yeni patronla tanışın. 178 00:12:33,052 --> 00:12:35,387 - Ben de aynısını Higgins and Sons'a soracağım. 179 00:12:35,488 --> 00:12:38,224 Yıllar boyunca babama verdiğin bilgece rehberlik. 180 00:12:38,324 --> 00:12:40,960 Ve güven bana, herkesin böyle düşündüğünü biliyorum. 181 00:12:41,060 --> 00:12:43,362 Bu işi yaşlı adamın kızı olduğum için yeni aldığımı... 182 00:12:43,462 --> 00:12:45,965 Bu kesinlikle doğru olurdu. 183 00:12:46,065 --> 00:12:48,234 Ama aile şirketinde olan budur, değil mi? 184 00:12:48,334 --> 00:12:52,304 "ve Oğulları" 185 00:12:52,404 --> 00:12:55,407 Bu yüzden şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Ben işbirlikçi bir insanım 186 00:12:55,508 --> 00:12:58,778 ve birlikte çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Öyleyse başlayalım. 187 00:12:58,878 --> 00:13:00,880 - Sanki karşılanıyormuşsun gibi görünüyor 188 00:13:00,980 --> 00:13:03,282 ateşle sınanarak. Burada masada ne var 189 00:13:03,382 --> 00:13:05,584 ticari marka ihlalidir 190 00:13:05,684 --> 00:13:08,187 Kraus Candy Company tarafından Samford Candy'de. 191 00:13:12,057 --> 00:13:14,126 - Şimdi Samford adını kullanarak, 192 00:13:14,226 --> 00:13:16,729 Sam Amca gibi bir "m" ile 193 00:13:16,829 --> 00:13:20,099 "n" harfiyle Sanford'a belirgin bir benzerliği var. 194 00:13:20,199 --> 00:13:22,535 - Tam tersi. 195 00:13:22,635 --> 00:13:25,971 - Doğru, her neyse. İkisi de aynı şey. 196 00:13:26,071 --> 00:13:28,407 - Davanın amacı da bu olurdu. 197 00:13:28,507 --> 00:13:31,544 - Evet. Sanford adını kullanarak 198 00:13:31,644 --> 00:13:33,779 ve benzeri ambalajlar, 199 00:13:33,879 --> 00:13:36,315 tüketici satın aldığına inandırılıyor 200 00:13:36,415 --> 00:13:40,553 Samford tarafından yapılmış bir ürün. Şimdi, solda, 201 00:13:40,653 --> 00:13:42,788 Samford, bildiğin gibi. 202 00:13:42,888 --> 00:13:45,925 Sağda, Sanford. 203 00:13:49,562 --> 00:13:53,032 - Bu bizim için potansiyel bir kâr fırsatı gibi görünüyor. 204 00:13:53,132 --> 00:13:56,135 Ne kadarına bakıyoruz?- Hiç şansları yok. 205 00:13:56,235 --> 00:13:58,137 - Evet, tedbir talebinde bulunmamız gerekecek. 206 00:13:58,237 --> 00:14:01,440 - İhtiyati tedbir, tazminat, cezai tazminat, 207 00:14:01,540 --> 00:14:04,844 maliyetler ve ücretler. Bu çok para anlamına gelebilir. 208 00:14:07,379 --> 00:14:09,281 - Kendimizi aşmadan önce, potansiyel olarak var 209 00:14:09,381 --> 00:14:12,051 çok daha büyük bir sorun. Sanford siber işgal altında. 210 00:14:12,151 --> 00:14:14,620 Bunun derhal ele alınması gerekiyor. 211 00:14:14,720 --> 00:14:16,655 - Toplantıdan önce size belirttiğim gibi, 212 00:14:16,755 --> 00:14:18,824 konuyu gündeme getirdiğin için teşekkürler.- Kimse kaydolmadı 213 00:14:18,924 --> 00:14:23,195 samfordcandy.com. Hemen bunun üzerine atlamalısın. 214 00:14:23,295 --> 00:14:24,964 - Her şeyi noktalayın efendim. Ben bu işin üzerindeyim. 215 00:14:25,064 --> 00:14:27,199 - Bu arada Emmett, güzel çalışma olmuş. 216 00:14:27,299 --> 00:14:29,735 - Müşterilerimiz tüm dikkatimizi hak ediyor. 217 00:14:29,835 --> 00:14:32,171 eğer bu bir hafta sonunu ya da biraz uykuyu kaçıracağım anlamına geliyorsa, 218 00:14:32,271 --> 00:14:35,741 öyle olsun. 219 00:14:35,841 --> 00:14:38,177 - Andrew bu konuda fikir sahibi olacak. 220 00:14:38,277 --> 00:14:40,145 - Tabii ki baba. 221 00:14:40,246 --> 00:14:42,514 - Müthiş. Emekleriniz için hepinize teşekkür ederim. 222 00:14:42,615 --> 00:14:44,717 Samford'a iyi bakıldığını düşünüyorum. 223 00:14:44,817 --> 00:14:47,086 Ve Rob, siber güvenlik alanından atlamakla iyi iş çıkardın. 224 00:14:47,186 --> 00:14:49,054 - Memnuniyetle. 225 00:14:49,154 --> 00:14:51,390 - Bu dava bizim önceliğimiz Bayan Samford. 226 00:14:51,490 --> 00:14:53,459 - Bunu duymak güzel. bizde var 227 00:14:53,559 --> 00:14:55,194 Bildiğiniz gibi her yıl düzenlenen Cadılar Bayramı Balosu yaklaşıyor. 228 00:14:55,294 --> 00:14:57,863 Bunun başımızın üzerinde asılı kalması utanç verici olurdu. 229 00:14:57,963 --> 00:14:59,899 - Onu bize bırak. 230 00:14:59,999 --> 00:15:02,234 - Müthiş. Her zamanki gibi aferin. 231 00:15:02,334 --> 00:15:06,238 - Seni gördüğüme sevindim Howard.- Teşekkürler Carter. Teşekkür ederim. 232 00:15:06,338 --> 00:15:10,175 : Beyler.- Her zamanki gibi memnun oldum efendim. 233 00:15:12,978 --> 00:15:14,713 - Harika biri. 234 00:15:14,813 --> 00:15:18,784 Akıllı, güzel, komik.- Zengin! 235 00:15:21,654 --> 00:15:24,890 - Onu temsil etmenin ne kadar etik olacağından emin değilim. 236 00:15:24,990 --> 00:15:27,359 - Bunun sadece boşanma davalarında geçerli olduğunu düşünüyorum. 237 00:15:29,962 --> 00:15:31,764 Kime mesaj atıyorsun? 238 00:15:31,864 --> 00:15:35,701 - Patronun oğlu. Benim için bazı işleri bırakıyor. 239 00:15:35,801 --> 00:15:37,670 - Evet. 240 00:15:37,770 --> 00:15:40,506 - Sen... Bir tur daha, sevgilim, lütfen.- Yaklaşıyor. 241 00:15:42,775 --> 00:15:45,611 - Bunu çok isterim. Ama yapma. 242 00:15:45,711 --> 00:15:48,280 - Tamam, ona çıkma teklif ettiğinde, 243 00:15:48,380 --> 00:15:50,282 ona zengin bir arkadaşını getirmesini söyle 244 00:15:50,382 --> 00:15:52,951 böylece... 245 00:15:53,052 --> 00:15:55,087 Lütfen bana zengin bir adam ayarla... 246 00:15:55,187 --> 00:15:57,690 - Burada oturacak vaktin olduğunu sanmıyorum Rob. 247 00:15:57,790 --> 00:16:00,926 - Ofisten çıktığımda tabağım tamamen temizdi. 248 00:16:01,026 --> 00:16:04,229 - Bak Rob... 249 00:16:04,330 --> 00:16:06,365 Firmamızla başarılı olmak mı istiyorsunuz? 250 00:16:06,465 --> 00:16:09,301 Herkesten önce gelip geç kalmalısın. Peki? 251 00:16:09,401 --> 00:16:13,138 Tabağınızı temizlemelisiniz, sonra etrafınıza bakıp "Başka ne yapabilirim?" demelisiniz. 252 00:16:13,238 --> 00:16:16,809 Andrew'un tabağından ne çıkarabilirim?" 253 00:16:16,909 --> 00:16:19,511 Sadece yeterli olmak istemiyorsun, tamam mı? 254 00:16:19,611 --> 00:16:21,747 Olağanüstü olmak istiyorsun. 255 00:16:25,017 --> 00:16:27,619 - Parlak ve erken. 256 00:16:27,720 --> 00:16:30,789 Aslına bakılırsa bunu bitirmek için vaktin olmayacak. 257 00:16:30,889 --> 00:16:33,058 Mmm! 258 00:16:36,562 --> 00:16:38,731 Sabah görüşürüz. 259 00:16:41,166 --> 00:16:43,102 - Soymak! 260 00:16:43,202 --> 00:16:46,772 - Çok üzgünüm. - O çok üzgün. 261 00:16:46,872 --> 00:16:50,275 - Kapa çeneni.- Kötü niyetlisin. 262 00:16:50,376 --> 00:16:54,847 - Büyük öğrenci kredileri, 263 00:16:54,947 --> 00:16:57,783 Ekonomi kötü ve kimse işe almıyor. 264 00:16:59,752 --> 00:17:01,653 Hoşçakalın çocuklar. 265 00:17:01,754 --> 00:17:04,223 - Teşekkürler Rob. Bu kadarı çok fazla! 266 00:17:11,130 --> 00:17:15,134 - Günaydın Sam.- Bilginize, patronunuz bir alet. 267 00:17:15,234 --> 00:17:17,603 Üç tane var ve hepsi birer araç. 268 00:17:21,173 --> 00:17:24,610 - Beni görmek onu üzdüğü için benden yeni bir iş bulmamı istedi. 269 00:17:24,710 --> 00:17:28,213 Sam, gerçekten üzgünüm. 270 00:17:28,313 --> 00:17:30,749 Günümü güzelleştirdi! 271 00:17:38,991 --> 00:17:40,893 - Herkesin dikkatine! Dikkat! 272 00:17:40,993 --> 00:17:43,862 Bayan Samford'un çok heyecan verici bir duyurusu var. 273 00:17:43,962 --> 00:17:45,898 ofis için.- Herkese merhaba! 274 00:17:45,998 --> 00:17:48,167 Samford Candy'nin yeni CEO'su olarak, 275 00:17:48,267 --> 00:17:51,170 bu yıl tüm firmayı davet etmeye karar verdim 276 00:17:51,270 --> 00:17:53,172 yıllık Cadılar Bayramı Balomuza! 277 00:17:55,841 --> 00:17:58,277 Lütfen gelin. Bir kostüm giyin. 278 00:17:58,377 --> 00:18:00,312 ama bunların hiçbiri takım elbise giymiyor 279 00:18:00,412 --> 00:18:02,648 ve avukat gibi giyindiğini söylüyorsun. 280 00:18:02,748 --> 00:18:05,250 Hepinizle baloda görüşürüz! 281 00:18:17,029 --> 00:18:20,466 Selam baba! 282 00:18:20,566 --> 00:18:22,601 - Merhaba! Sizi görmek güzel. 283 00:18:22,701 --> 00:18:26,839 Çılgın gün! 284 00:18:29,074 --> 00:18:31,643 - Alçı tozunu ve elektrikli aletleri yener. 285 00:18:31,743 --> 00:18:34,847 çarpıyor ve çarpıyor. 286 00:18:34,947 --> 00:18:37,182 - Boş yatak odası olan bir kızınız olduğu için şanslısınız 287 00:18:37,282 --> 00:18:39,384 Yenileme alışkanlığınızda size yardımcı olmak için. 288 00:18:39,485 --> 00:18:41,453 : Kahve? 289 00:18:41,553 --> 00:18:43,856 - Yapmamak çılgınlık. 290 00:18:48,894 --> 00:18:51,330 - Kelly Kulick. 291 00:18:51,430 --> 00:18:53,799 -Kimse onun kim olduğunu bilemeyecek. 292 00:18:53,899 --> 00:18:55,834 - İnsanlar en iyi bowling oyuncularından birini tanımayacak 293 00:18:55,934 --> 00:18:58,070 tüm zamanların?- Hayır diye düşünüyorum. 294 00:18:58,170 --> 00:19:00,506 - Bileceğim ve harika olacak. 295 00:19:00,606 --> 00:19:03,609 Bütün gece ağır bir bowling topuyla sadece kandırın ya da şaka yapın 296 00:19:03,709 --> 00:19:05,677 zor olabilir. 297 00:19:05,777 --> 00:19:08,313 - Strafordan bir tane yapıp boyayabilirsiniz. 298 00:19:12,184 --> 00:19:14,319 Bunu yapacak mısın? "Kostüm giymiyorum" 299 00:19:14,419 --> 00:19:17,356 Yetişkinlerin Cadılar Bayramı'nda yine yetişkinler gibi giyinmesi gerektiği için mi? 300 00:19:17,456 --> 00:19:19,725 - Aslında bu yıl kostüm giyiyorum. 301 00:19:19,825 --> 00:19:21,627 - Evet. 302 00:19:21,727 --> 00:19:24,530 Samford Candy'nin verdiği Cadılar Bayramı balosuna gidiyorum 303 00:19:24,630 --> 00:19:27,399 ve oldukça şaşırtıcı şeyleri olduğunu duydum 304 00:19:27,499 --> 00:19:29,835 bazıları hediye çantalarında 305 00:19:29,935 --> 00:19:31,970 sana bile gidebilir. 306 00:19:36,074 --> 00:19:38,677 Sana ne oldu? 307 00:19:40,979 --> 00:19:43,849 Erkek kıza... 308 00:19:46,752 --> 00:19:48,654 - Asla söylemeyeceğim. 309 00:19:48,754 --> 00:19:50,923 Anne! 310 00:19:51,023 --> 00:19:53,926 Rob Amca aşık!- Ben öyle demedim! 311 00:19:54,026 --> 00:19:56,428 - Onun attığı büyük süslü topa gidiyor 312 00:19:56,528 --> 00:19:58,330 ve bir kostüm istedi. 313 00:20:02,301 --> 00:20:05,103 - Yapmıyorum!- Mm-hmm... 314 00:20:05,203 --> 00:20:07,472 - Bana biraz izin ver! Az önce anneme söyledim! 315 00:20:07,573 --> 00:20:09,808 seni görmedim 316 00:20:09,908 --> 00:20:11,810 Yaklaşık on yaşından beri Cadılar Bayramı için giyin. 317 00:20:11,910 --> 00:20:14,580 - Biliyorum. Üç yıldır bir vampir kovboydum 318 00:20:14,680 --> 00:20:16,481 Kostümlerden nefret ettiğime karar vermeden önce. 319 00:20:16,582 --> 00:20:19,017 Ne giyeceğim ve kendimi aptal gibi hissetmeyeceğim? 320 00:20:19,117 --> 00:20:21,353 - Senin için bir şeyler yapacağım. 321 00:20:21,453 --> 00:20:23,855 Ölçünüzü alalım. 322 00:20:26,959 --> 00:20:29,795 - Pekala...- Bunu yapmak zorunda değilsin. Bir şeyler satın alabilirim. 323 00:20:29,895 --> 00:20:31,797 - Kız kardeşin geçimini sağlamak için kostümler yaptığında, 324 00:20:31,897 --> 00:20:34,166 Ben öyle düşünmüyorum. 32. 325 00:20:34,266 --> 00:20:37,803 Peki... Neler oluyor? 326 00:20:37,903 --> 00:20:40,072 Bu kızla ne kadar ciddisin? 327 00:20:40,172 --> 00:20:42,074 17.- Ruby biraz erken. 328 00:20:42,174 --> 00:20:44,209 Henüz ona randevu bile sormadım. 329 00:20:48,580 --> 00:20:51,516 Korsan 330 00:20:51,617 --> 00:20:54,820 : 40. 331 00:20:54,920 --> 00:20:57,122 Bunun nasıl bir prens olacağını bilmiyorum. 332 00:20:57,222 --> 00:20:59,524 Peki ya sıradan bir prens? 333 00:20:59,625 --> 00:21:03,028 Rob, hareket etmeyi bırak. - Tamam. 334 00:21:05,297 --> 00:21:07,666 - Suskunum! 335 00:21:07,766 --> 00:21:09,768 - Baba, düşünüyordum da... 336 00:21:09,868 --> 00:21:12,137 Bunu yaparak şirketi ileriye taşımaya çalışmalıyız. 337 00:21:12,237 --> 00:21:15,374 daha çevreci.- Dinliyorum. 338 00:21:15,474 --> 00:21:18,543 - Yani hayvansal peynir altı suyu proteini yerine bitkisel protein kullanırsak, 339 00:21:18,644 --> 00:21:20,512 çevre için daha iyi 340 00:21:20,612 --> 00:21:22,881 ve şekerimizi vejetaryenler için güvenli hale getiriyor. 341 00:21:22,981 --> 00:21:25,350 - Maliyetleri artırabilir.- Ama düşünüyordum ki, 342 00:21:25,450 --> 00:21:28,854 Şirketimizi bir aile şirketi olarak tanıtırsak 343 00:21:28,954 --> 00:21:31,289 Dünyayı önemseyen, tüketicilerimizi önemseyen, 344 00:21:31,390 --> 00:21:33,558 kârımızı artırabiliriz 345 00:21:33,659 --> 00:21:37,462 ve bu artan maliyetleri dengeledik. Ne düşünüyorsun? 346 00:21:37,562 --> 00:21:39,865 - Bence o balodaki en güzel kadın sen olacaksın. 347 00:21:39,965 --> 00:21:42,200 - Benim fikrimden bahsediyorum. 348 00:21:42,300 --> 00:21:45,804 - En akıllı, en güzel fikirlere sahip. 349 00:21:45,904 --> 00:21:48,340 - Baloda sensiz aynı olmayacak. 350 00:21:49,341 --> 00:21:51,810 - Bu balo senin gecen olacak. 351 00:21:51,910 --> 00:21:55,514 Benim orada olmam bunu olumsuz etkiler. 352 00:22:01,486 --> 00:22:05,057 - Tamam, bırak temizleneyim, sonra da dansa gideriz. 353 00:22:07,225 --> 00:22:09,261 Neden? 354 00:22:09,361 --> 00:22:11,663 - Çünkü baloya gidiyorsun 355 00:22:11,763 --> 00:22:15,400 Balodan hatırladığım kadarıyla sen berbat bir dansçısın. 356 00:22:19,671 --> 00:22:21,473 - Hadi gidelim. 357 00:22:21,573 --> 00:22:23,875 Biraz eğlenmeye ihtiyacın var.- Bowlinge gittim. 358 00:22:23,975 --> 00:22:26,011 Kese kağıdına sığmayan yiyeceklerim vardı. Zaten eğlendim. 359 00:22:26,111 --> 00:22:28,847 - Son erkek figür olarak gidiyorsun 360 00:22:28,947 --> 00:22:31,349 Carelli ailesinin. Temsil etmen gerekiyor. 361 00:22:35,020 --> 00:22:37,055 ♪♪ 362 00:22:41,326 --> 00:22:43,562 Tamam... Elini kaldır. 363 00:22:43,662 --> 00:22:46,198 Böyle. Tamam aşkım? 364 00:22:46,298 --> 00:22:48,033 Bakalım elinde ne varmış küçük kardeşim. 365 00:22:50,135 --> 00:22:52,037 Üzgünüm! 366 00:22:52,137 --> 00:22:54,740 Hatırladığımdan daha kötüsün. 367 00:22:54,840 --> 00:22:57,042 - Yürüyebiliyorsan 368 00:22:57,142 --> 00:22:59,044 dans edebilirsin.vals başlıyor 369 00:22:59,144 --> 00:23:01,546 kutu adımıyla, tamam 370 00:23:01,646 --> 00:23:03,715 - Ah... 371 00:23:03,815 --> 00:23:07,753 - Tamam. Ruby, gel ve amcana kutunun basamağını göster. 372 00:23:07,853 --> 00:23:11,556 Ben senin olacağım ama daha iyi. 373 00:23:11,656 --> 00:23:13,692 Hazır mısın? - Evet. 374 00:23:20,866 --> 00:23:24,069 Hadi! Buraya gel! 375 00:23:24,169 --> 00:23:27,405 Tamam, teşekkürler. Temel... 376 00:23:27,506 --> 00:23:29,474 kutu adımı. 377 00:23:29,574 --> 00:23:32,644 : Bir, iki, üç...Bir, iki, üç... 378 00:23:32,744 --> 00:23:35,380 - Şimdi yukarıya bak. 379 00:23:35,480 --> 00:23:38,116 Ve dudaklarını hareket ettirmeyi bırak.- Tamam. 380 00:23:42,554 --> 00:23:45,323 Çok daha iyi gidiyorsun!Ayaklarıma basmadın 381 00:23:45,423 --> 00:23:47,325 birkaç dakika içinde. 382 00:23:47,425 --> 00:23:51,263 İşte işin sırrı. Tek bir kişiymişsiniz gibi dans edin. 383 00:23:51,363 --> 00:23:53,265 - Tabii, evet! 384 00:23:53,365 --> 00:23:56,835 Üç sol ayağı olan bir kişi; ikisi benim. 385 00:23:59,404 --> 00:24:02,641 Ayaklarımda kabarcıklar çıkacak. 386 00:24:02,741 --> 00:24:04,943 - Biraz daha sert ol düğün çiçeği. 387 00:24:05,043 --> 00:24:07,245 - Eve gitmem lazım. Çok geç. 388 00:24:07,345 --> 00:24:11,616 - Evet, sen de benim peri vaftiz annemsin. 389 00:24:11,716 --> 00:24:14,986 Hala yapmam gereken işler var.Sihirli değneğini sallayıp onu yok edebilir misin? 390 00:24:20,492 --> 00:24:22,527 - Pratik. 391 00:24:27,933 --> 00:24:30,268 - Hanımlar. 392 00:24:32,938 --> 00:24:35,073 - Çok. - Evet. 393 00:24:35,173 --> 00:24:37,075 - Saat sekizde! Ah hayır! 394 00:24:37,175 --> 00:24:40,378 Tamam... 395 00:24:51,723 --> 00:24:54,192 - Selam dostum! 396 00:24:56,428 --> 00:24:58,330 - Üzgünüm. 397 00:24:58,430 --> 00:25:00,432 : Taksi! 398 00:25:00,532 --> 00:25:03,835 - Bugün kahve yok, üzgünüm.- Berbat görünüyorsun. 399 00:25:03,935 --> 00:25:06,238 Senden faydalanıyorlar dostum. 400 00:25:06,338 --> 00:25:08,240 Kendiniz için ayağa kalkmaya başlamalısınız. 401 00:25:08,340 --> 00:25:10,375 - İhtiyacım olan şey işimi sürdürmek. 402 00:25:18,850 --> 00:25:20,752 - Samford ticari markasının ihlali. 403 00:25:20,852 --> 00:25:23,455 - Onu Rob'a verdim.- Sana verdim. 404 00:25:23,555 --> 00:25:26,725 - Ona t'leri çarpıp i'leri noktalasın diye verdim. 405 00:25:26,825 --> 00:25:29,394 Baba, o burada parasını kazanmıyor. 406 00:25:29,494 --> 00:25:32,097 Bütün gün hiçbir şey yapmadan oturuyor! 407 00:25:32,197 --> 00:25:35,600 Kesinlikle benim gibi %150'sini ortaya koymuyorum. 408 00:25:35,700 --> 00:25:38,803 -Carelli! 409 00:25:38,904 --> 00:25:42,707 Carelli?- Sanırım az önce dışarı çıktı. 410 00:25:47,112 --> 00:25:49,748 - 10:15. 411 00:25:49,848 --> 00:25:52,617 - 10.000.- Anlamıyorum. 412 00:25:52,717 --> 00:25:54,619 - Bu kadar avukat 413 00:25:54,719 --> 00:25:56,588 bu yıl büyük firmalar işlerini kaybetti. 414 00:25:56,688 --> 00:25:59,157 Bunu biliyor muydun?- Ben... bilmiyordum. 415 00:26:01,326 --> 00:26:03,895 - Hayır efendim.- Bay Carter, 416 00:26:03,995 --> 00:26:06,364 Bay Carelli her zaman herkesten önce buradadır. 417 00:26:06,464 --> 00:26:09,801 Eminim iyi bir nedeni vardı.- Pek çok hukuk sekreteri de işsiz. 418 00:26:09,901 --> 00:26:12,604 - Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 419 00:26:12,704 --> 00:26:15,106 - Oğullarımdan her şeyi kendilerinin yapması beklenemez. 420 00:26:15,206 --> 00:26:17,475 Birinin ağır kaldırmaya yardım etmesi gerekiyor. 421 00:26:17,576 --> 00:26:20,812 - Bunun farkındayım.- Kendini onlara göre şekillendir. 422 00:26:20,912 --> 00:26:23,949 - Yapacağım. Anlayışınız için teşekkürler. 423 00:26:24,049 --> 00:26:26,718 - Bence bu gece 10:15'e kadar kalmalısın. 424 00:26:26,818 --> 00:26:29,788 Belki bazı i'lerin üzerine nokta koy, bazı t'lerin üzerini çiz. 425 00:26:36,194 --> 00:26:40,198 - Hayır, anladım. 426 00:26:40,298 --> 00:26:42,467 - Evet... 427 00:26:42,567 --> 00:26:46,638 Sanırım seninle kalacağım. 428 00:26:54,679 --> 00:26:57,782 - Üç aylık tahminlerin üzerinden geçiyorum. 429 00:26:57,882 --> 00:27:00,852 ne düşünüyorsun 430 00:27:00,952 --> 00:27:03,388 Gumor nefesli nane şekerlerine girersek ne olur? 431 00:27:03,488 --> 00:27:05,724 - Sanırım artık şirketin sorumlusu sensin. 432 00:27:05,824 --> 00:27:07,726 Bu senin bebeğin. 433 00:27:09,694 --> 00:27:12,130 - Sağ. 434 00:27:12,230 --> 00:27:15,166 - Hey, seni sorumlu tutmazdım CEO, 435 00:27:15,266 --> 00:27:18,136 eğer üstesinden gelebileceğini düşünmeseydim. 436 00:27:18,236 --> 00:27:20,672 Bu ticari marka işinden mi endişeleniyorsun? 437 00:27:20,772 --> 00:27:23,341 - Hayır. Hayır, haklı olduğumuzu biliyorum. 438 00:27:26,644 --> 00:27:30,015 - Eğleniyorum. 439 00:27:30,115 --> 00:27:31,916 - Çok kaçamak bir cevap. 440 00:27:32,017 --> 00:27:34,686 - Tamam, bowlinge her gittiğimizde eğleniyorum. 441 00:27:41,292 --> 00:27:43,528 - Evet, sanırım öyle. 442 00:27:43,628 --> 00:27:45,697 - O sonbahar çığlığı havada 443 00:27:45,797 --> 00:27:48,299 ve yapraklar dönüyor. 444 00:27:48,400 --> 00:27:51,102 Adamınla yürüyüşe çıkmayı tercih etmez miydin? 445 00:27:51,202 --> 00:27:53,672 burada bilgisayarın başına gömülü olarak oturmaktan daha mı iyi? 446 00:27:53,772 --> 00:27:55,907 - Baba, 447 00:27:56,007 --> 00:27:58,610 bana büyük bir sorumluluk verdin 448 00:27:58,710 --> 00:28:00,612 ve ben sadece buna uygun yaşamak istiyorum. 449 00:28:00,712 --> 00:28:03,415 - Biliyor musun, annen hayattayken, 450 00:28:03,515 --> 00:28:05,617 Yönetmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım 451 00:28:05,717 --> 00:28:08,920 hem şirket hem de onunla bir hayat. 452 00:28:09,020 --> 00:28:10,922 Ve o öldükten sonra, 453 00:28:11,022 --> 00:28:13,692 Bir nevi kendimi kaybettim 454 00:28:13,792 --> 00:28:17,062 işte. Eğlence yok, arkadaş yok... 455 00:28:17,162 --> 00:28:20,198 Bir daha asla aşık olmadım. 456 00:28:22,267 --> 00:28:25,737 Artık emekli olduğum için tüm bunları değiştirmeyi düşünüyorum. 457 00:28:25,837 --> 00:28:28,673 - İyi. 458 00:28:35,280 --> 00:28:37,248 - Lysie, 459 00:28:37,348 --> 00:28:40,185 Benim yaptığım aynı hatayı yapma. 460 00:28:40,285 --> 00:28:42,887 Yaşlandığında ve hava soğuk olduğunda, 461 00:28:42,987 --> 00:28:45,323 arkadaşlık isteyeceksin. 462 00:28:45,423 --> 00:28:48,026 Bir şirket değil. 463 00:29:40,145 --> 00:29:43,915 - Merhaba Rob! 464 00:29:44,015 --> 00:29:46,351 Mm-hmm. 465 00:29:46,451 --> 00:29:48,787 Hı-hı. 466 00:29:48,887 --> 00:29:51,256 Evet, iyi görünüyor. 467 00:29:51,356 --> 00:29:53,958 Bunun faturalandırılabilir kaç saati temsil ettiğini söyleyebilirsiniz? 468 00:29:54,058 --> 00:29:56,127 - En az 25. 469 00:29:56,227 --> 00:29:59,731 - Vay! Bu harika! - Teşekkürler. 470 00:29:59,831 --> 00:30:01,666 - Elbette baş avukat olarak bunları faturalandıracağım. 471 00:30:01,766 --> 00:30:04,736 Gerçekten müşteri tabanını genişletmen gerekiyor Rob. 472 00:30:04,836 --> 00:30:07,539 Bu firmanın daha fazla yağmur yapıcıya ihtiyacı var! 473 00:30:07,639 --> 00:30:10,175 Belki bir iş geliştirme konuşması hazırlayabiliriz 474 00:30:10,275 --> 00:30:14,078 ve ona bir göz atacağım. Çeneni kaldır! 475 00:30:17,849 --> 00:30:20,018 İyi misin? 476 00:30:20,118 --> 00:30:23,788 - Az önce bir şey düşürdüm. Her şey yolunda. 477 00:30:26,591 --> 00:30:29,127 - Sanford'un tüm konsepti 478 00:30:29,227 --> 00:30:31,129 sahiplenmeye dayanıyordu 479 00:30:31,229 --> 00:30:33,665 dünya çapında tanınma, iyi niyet ve başarı 480 00:30:33,765 --> 00:30:37,769 Samford Candy'nin... 481 00:30:37,869 --> 00:30:41,639 Bir... 482 00:30:41,739 --> 00:30:44,776 Kafa karışıklığına neden olmak için kasıtlı bir çaba olarak 483 00:30:44,876 --> 00:30:47,178 kamuoyunda Sanford arasında 484 00:30:47,278 --> 00:30:49,347 ve Samford şekerleri. 485 00:30:49,447 --> 00:30:51,849 Davalının eylemleri ticari marka ihlali teşkil etmektedir 486 00:30:51,950 --> 00:30:54,519 Lanham Yasası, 15 U.S.C.'yi ihlal ederek, 487 00:30:54,619 --> 00:30:56,454 bölüm 1114. 488 00:31:04,462 --> 00:31:06,364 - Evet, Sayın Yargıç. 489 00:31:06,464 --> 00:31:08,233 Geçici tedbir talebinde bulunmak istiyoruz 490 00:31:08,333 --> 00:31:10,668 Bu konu karara bağlanana kadar. 491 00:31:10,768 --> 00:31:13,471 - Öyle emredildi. 492 00:31:13,571 --> 00:31:16,441 Güzel hazırlanmış genç adam.- Teşekkür ederim. 493 00:31:16,541 --> 00:31:18,443 - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 494 00:31:18,543 --> 00:31:20,678 Bir şeyi doğru yapmadıkça yapmanın bir anlamı yok. 495 00:31:20,778 --> 00:31:23,848 Sağ? 496 00:31:23,948 --> 00:31:26,017 - Günaydın. 497 00:31:26,117 --> 00:31:28,353 - Bum! Ezdi! 498 00:31:28,453 --> 00:31:30,355 - Evet, kesinlikle öyleydi. 499 00:31:30,455 --> 00:31:32,457 - Ah, Elyse'e nasıl hükmettiğimi anlatana kadar bekle! 500 00:31:34,559 --> 00:31:36,594 - Evet. Mahkemeye çıkışıyla ilgili tam bir rapor istedi. 501 00:31:36,694 --> 00:31:39,664 bu yüzden ona yaptığım her şeyi detaylı olarak anlatacağım. 502 00:31:39,764 --> 00:31:41,900 - Bu ilginç olmalı. 503 00:31:42,000 --> 00:31:44,869 - Evet, belki de... Bilirsin, 504 00:31:44,969 --> 00:31:47,572 sen de toplantıya gel; Sadece not almak için falan. 505 00:32:16,334 --> 00:32:20,071 - Elyse Samford'la buluşacağım. 506 00:32:25,843 --> 00:32:27,745 - Hım-hımm! 507 00:32:27,845 --> 00:32:30,048 - Sonra ticari marka ihlali davası açtım 508 00:32:30,148 --> 00:32:32,250 ve Sanford'u durdurmak için geçici tedbir kararı aldık. 509 00:32:32,350 --> 00:32:34,252 dava görülene kadar. 510 00:32:34,352 --> 00:32:38,556 - Ah... Rob, 511 00:32:38,656 --> 00:32:41,626 neden sana bu konuda söylediklerimi notlarından okumuyorsun? 512 00:32:41,726 --> 00:32:44,529 - Um... Bu kapalı 513 00:32:44,629 --> 00:32:47,065 Siber İskanla Mücadele Tüketiciyi Koruma Yasası kapsamında, 514 00:32:47,165 --> 00:32:49,334 Federal Mahkemede ele alınması gereken bir konu. 515 00:32:49,434 --> 00:32:52,570 Biz de bunu dosyaladık.- Aynen. 516 00:32:52,670 --> 00:32:55,073 Seni koruduk.- Tamam, harika. 517 00:32:55,173 --> 00:32:58,977 Andrew, teşekkür ederim. Emin ellerde olduğumu hissediyorum. 518 00:32:59,077 --> 00:33:02,747 Ve teşekkür ederim, Ray değil Rob.- İsimler konusunda iyisin. 519 00:33:02,847 --> 00:33:05,350 - Eminim Bayan Sanford'un daha iyi şeyleri vardır. 520 00:33:05,450 --> 00:33:07,618 Seninle gevezelik etmek yerine zamanını harcamak için, Carelli. 521 00:33:07,719 --> 00:33:10,455 - Samford.- İsimler konusunda da iyisin. 522 00:33:10,555 --> 00:33:13,157 - Sana arabana kadar eşlik edeyim. 523 00:33:13,257 --> 00:33:15,860 - Elbette. - Hoşça kalın Bayan Samford. 524 00:33:15,960 --> 00:33:18,029 - Bana Elyse de. 525 00:33:18,129 --> 00:33:20,598 M3 Cabrio'm var. 526 00:33:20,698 --> 00:33:23,434 - Ah, bir şoförüm var.- Harika! 527 00:33:31,175 --> 00:33:33,378 En iyi arkadaşın ölmüş gibi görünüyorsun. 528 00:33:33,478 --> 00:33:36,047 Bu da hâlâ hayatta olduğum ve tekme attığım anlamına geliyor. 529 00:33:38,649 --> 00:33:40,952 - Hayır. Hayır, sürekli netim 530 00:33:41,052 --> 00:33:42,720 hayatın anlamı ve armağanı üzerine dostum. 531 00:33:42,820 --> 00:33:46,090 Ben senin kararlı bir iyimser diyebileceğin türden biriyim. 532 00:33:46,190 --> 00:33:48,226 - Sanırım sadece yorgunum. Üzgünüm. 533 00:33:48,326 --> 00:33:50,561 - O halde biraz dinlen. Hadi otur. 534 00:33:50,661 --> 00:33:53,197 Ve sürekli özür dilemeyi bırak. 535 00:33:53,297 --> 00:33:55,700 Ben anlamsız bir işi olan adamım. 536 00:33:55,800 --> 00:33:58,069 Çok fazla saat, yeterli fazla mesai yok. 537 00:33:58,169 --> 00:34:01,172 Ama kendin için üzülmek istiyorsan, 538 00:34:01,272 --> 00:34:03,341 hemen devam et. 539 00:34:11,783 --> 00:34:14,619 - Tamam anlatacağım ama eğer sadece bana soruyorsan 540 00:34:14,719 --> 00:34:16,754 sırf sana sormamı sağlamak için, unut gitsin. 541 00:34:16,854 --> 00:34:19,123 - Bana sormana gerek yok. 542 00:34:19,223 --> 00:34:21,426 Hiç bir kadını düşündün mü? 543 00:34:21,526 --> 00:34:23,461 - Hayır, 98'den beri değil. 544 00:34:23,561 --> 00:34:25,897 - Realist oldum. 545 00:34:25,997 --> 00:34:29,300 - Çünkü bir kadın var--- Hayır, hayır, dinlemiyorum. Hayır, hayır. 546 00:34:29,400 --> 00:34:31,436 - O--- dinlemiyorum. 547 00:34:31,536 --> 00:34:34,972 - Peki.- Dostum, kolayca pes ediyorsun! 548 00:34:35,072 --> 00:34:37,742 Romantizm bölümünde dikkat çekmene şaşmamalı. 549 00:34:37,842 --> 00:34:39,777 Tamam, işte burada. Seni başlatacağım, tamam mı? 550 00:34:39,877 --> 00:34:43,314 Kesinlikle çok güzel, değil mi? 551 00:34:43,414 --> 00:34:45,249 - Güzel, akıllı. 552 00:34:45,349 --> 00:34:47,318 - Güçlü. 553 00:34:47,418 --> 00:34:49,520 Samford Candy'nin CEO'su. 554 00:34:49,620 --> 00:34:52,056 - Ve nazik görünüyor 555 00:34:52,156 --> 00:34:54,058 ve bir nevi savunmasız. 556 00:34:56,327 --> 00:35:00,565 - Sorun şu ki o benim seviyemin çok üstünde. 557 00:35:00,665 --> 00:35:02,934 Onun seviyesinde olmak ister misin? Büyümek. 558 00:35:03,034 --> 00:35:04,936 - O bir mega şirketinin başkanı Sam. 559 00:35:05,036 --> 00:35:06,938 Ben bir avukatım. Çok fazla büyüyor. 560 00:35:07,038 --> 00:35:09,340 - Üstesinden gelemeyeceğin bir şey yok. Tek yapman gereken... 561 00:35:12,143 --> 00:35:14,712 - Um...- Genç adam, sen bu firmayı temsil ediyorsun. 562 00:35:14,812 --> 00:35:16,781 Seni bir daha böyle uzanırken görmek istemiyorum. 563 00:35:19,650 --> 00:35:22,887 Bu işin dışında kal. Biraz daha harekete geç, Carelli. 564 00:35:22,987 --> 00:35:26,090 - Denediğin için teşekkürler.- Unut gitsin. 565 00:35:26,190 --> 00:35:29,227 Merhaba Rob. 566 00:35:29,327 --> 00:35:32,563 Bu adamların burada köpek gibi çalıştığını biliyorum. 567 00:35:32,663 --> 00:35:36,367 ama dış dünyayla etkileşime geçmek için zaman ayırmalısın. 568 00:35:36,467 --> 00:35:39,403 Yeni müşteriler buradan geliyor. 569 00:35:39,504 --> 00:35:43,074 Seni yağmur yağdıracak şey de budur dostum. 570 00:35:43,174 --> 00:35:46,811 Aynı zamanda diğer palyaçoları da sırtınızdan kurtaracak. 571 00:35:49,514 --> 00:35:52,316 - Eskiden öyleydi. 572 00:35:52,416 --> 00:35:54,152 Bir soru alıyorsunuz. 573 00:35:59,857 --> 00:36:01,759 - Lois adında bir kadın. 574 00:36:03,861 --> 00:36:05,763 Hayatımın aşkı. 575 00:36:05,863 --> 00:36:09,834 Aynı firmanın ortağıydık. 576 00:36:09,934 --> 00:36:12,303 ta ki bana olan aşkı "bitene" kadar 577 00:36:12,403 --> 00:36:16,040 ve kıdemli ortağa aşık oldum. 578 00:36:16,140 --> 00:36:19,443 - Bu çok sert.- Hadi öyle diyelim 579 00:36:19,544 --> 00:36:22,046 uygulamaya devam etmek için bir "caydırıcı". 580 00:36:22,146 --> 00:36:24,849 Bu bir engerek yuvası. 581 00:36:24,949 --> 00:36:27,552 - Hiç düşündün mü... 582 00:36:27,652 --> 00:36:31,722 - Hayır. Hayır. 583 00:36:39,664 --> 00:36:42,033 - Ortak olana kadar olmaz.- Haydi! 584 00:36:42,133 --> 00:36:44,035 O zaman bence gitmelisin 585 00:36:44,135 --> 00:36:46,037 hızlı flört olayına.- Ben yapmıyorum! 586 00:36:46,137 --> 00:36:48,039 - Her zaman sahip olmadığın için şikayet ediyorsun. 587 00:36:48,139 --> 00:36:51,008 buluşmak için yeterli zaman. Yani bu mükemmel. Hızlı buluşma... 588 00:36:51,108 --> 00:36:53,678 Anladın mı? Fazla vakti olmayanlar için. 589 00:36:53,778 --> 00:36:55,713 - Ruby, bir sürü kız arkadaşım oldu. 590 00:36:55,813 --> 00:36:57,949 Gerçekten yardımına ihtiyacım yok. 591 00:36:58,049 --> 00:36:59,917 Bence buna bir göz atmalısın. 592 00:37:00,017 --> 00:37:02,019 - Neden çocuklarım ve güvenlik görevlilerim var? 593 00:37:02,119 --> 00:37:04,155 bana hayat tavsiyesi mi veriyorsun? - Çünkü buna ihtiyacın var. 594 00:37:21,339 --> 00:37:23,274 - Bakmak. 595 00:37:26,077 --> 00:37:28,946 - Sana sürekli söylüyorum: Ben yetenekliyim. 596 00:37:29,046 --> 00:37:32,450 - Öldüreceksin! 597 00:37:32,550 --> 00:37:36,087 - Helen, bu inanılmaz!Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 598 00:37:36,187 --> 00:37:38,589 - Hadi ama. Bedava bebek bakıcılığı çoktur. 599 00:37:38,689 --> 00:37:41,292 - Bebek bakıcılığı yapmıyor. Benim arkadaşlığımdan hoşlanıyor. 600 00:37:41,392 --> 00:37:43,361 - Evet.- Haklı! 601 00:37:43,461 --> 00:37:46,197 O yüzden yarın saat 6'da orada olacağım. Bayan Kulick ve ben 602 00:37:46,297 --> 00:37:48,733 Birkaç saatliğine şeker mi şaka mı yapacağım 603 00:37:48,833 --> 00:37:51,035 ve sonra baloya gidiyorum! 604 00:37:53,871 --> 00:37:56,540 - Günaydın Sam! 605 00:37:56,641 --> 00:37:59,277 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun Rob! - Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 606 00:38:03,280 --> 00:38:05,182 - Palyaço olarak gitmeyi düşünüyorum. 607 00:38:05,282 --> 00:38:07,418 - Hayır, onlardan korkuyorum. 608 00:38:07,518 --> 00:38:09,420 Bunun terapiden daha ucuz olacağını düşündüm. 609 00:38:09,520 --> 00:38:12,556 Bunun bana zam getireceğini mi sanıyorsun? 610 00:38:12,657 --> 00:38:16,761 - Pekala beyler ve kızlar! Dikkat! 611 00:38:16,861 --> 00:38:19,997 Hepinizin on beş dakika erken gitmesine izin veriyoruz 612 00:38:20,097 --> 00:38:24,068 böylece gidip Samford Cadılar Bayramı Balosuna hazırlanabilirsiniz! 613 00:38:27,838 --> 00:38:29,407 Gerçekten 614 00:38:29,507 --> 00:38:32,410 Evet, evet! 615 00:38:49,060 --> 00:38:50,961 Bu konuda olduğunu sanıyordum! 616 00:38:51,062 --> 00:38:53,831 - Öyleydim. Yaptım. Kayıt ettirdim baba. Yemin ederim yaptım! 617 00:38:53,931 --> 00:38:56,333 - Bunu hemen düzeltsen iyi olur! 618 00:38:56,434 --> 00:38:58,335 Bütün gece sürmesi umurumda değil! 619 00:38:58,436 --> 00:39:00,371 - Balo bu gece! 620 00:39:00,471 --> 00:39:02,773 Bu işi Rob'a devrettim. Bu benim hatam değil. 621 00:39:02,873 --> 00:39:05,910 - O halde bunu ona yaptırın! Birinin bunu halletmesi gerekiyor! 622 00:39:06,010 --> 00:39:08,145 - Evet baba. 623 00:39:08,245 --> 00:39:10,848 -sanfordcandy.com'a kaydoldunuz. 624 00:39:13,884 --> 00:39:15,786 - Yani "m" harfiyle Samford. 625 00:39:15,886 --> 00:39:18,723 Bu da demek oluyor ki, savaştığımız şirket olan Sanford, 626 00:39:18,823 --> 00:39:21,258 Samford Candy'nin ihtiyaç duyduğu alan adlarını hâlâ satın alabilirsiniz. 627 00:39:21,358 --> 00:39:24,228 - Bu senin hatan, değil mi? Bunu düzelteceksin. 628 00:39:24,328 --> 00:39:28,065 - Senden kaydetmeni istedim. Yanlış yazmış olmalısın. 629 00:39:28,165 --> 00:39:31,168 - Hayır, bu doğru değil. Benden hiçbir şeyi kaydetmemi istemedin. 630 00:39:32,636 --> 00:39:35,239 - Hayır, halledeceğini söylemiştin. 631 00:39:35,339 --> 00:39:37,775 - Bir kenara koymak için bir önerge yazmalısın. 632 00:39:37,875 --> 00:39:41,178 Bütün gece sürecek. Partiyi unutsan iyi olur.- Dinle, Emmett-- 633 00:39:44,348 --> 00:39:46,450 - Beni dene. 634 00:40:00,898 --> 00:40:03,501 - Özür dilerim Ruby. Buradan ayrılıp sana şeker mi şaka mı yapmamın imkânı yok. 635 00:40:03,601 --> 00:40:06,103 ] 636 00:40:06,203 --> 00:40:08,806 - Ofiste sıkışıp kaldım. 637 00:40:08,906 --> 00:40:10,975 Annene söyle, gelecek sene onun kostümünü giyeceğim. 638 00:40:11,075 --> 00:40:13,010 eğer yapabilirsem. 639 00:40:33,497 --> 00:40:36,700 - Özür dilerim tatlım. Yapamam.- Bir dakikalığına yukarı çıkmama izin ver. 640 00:40:36,801 --> 00:40:40,204 - Binada şeker veya şaka yok. Burada kimse yok. 641 00:40:40,304 --> 00:40:42,740 O benim amcam. 642 00:40:42,840 --> 00:40:45,943 - Sen Ruby'sin! Onun Ruby'si! 643 00:40:46,043 --> 00:40:47,978 Evet, sürekli senden bahsediyor. 644 00:40:48,078 --> 00:40:50,781 Yukarı çık. 645 00:41:00,624 --> 00:41:02,960 - Eskiden sahip olduğum kabinden bir adım daha yukarıda. 646 00:41:05,396 --> 00:41:07,298 - Bu topa gitmelisin dostum. 647 00:41:07,398 --> 00:41:10,167 - Yapamam. Daha Emmett'in pisliğini bitirmedim bile 648 00:41:10,267 --> 00:41:12,169 ve eğer baloyu görürse kovulurum. 649 00:41:15,506 --> 00:41:18,075 O zaman baloya gideceksin!- Gerçekten yapamam dostum. 650 00:41:18,175 --> 00:41:20,177 - Gerçekten yapabilirsin.- Bir sürü işim var 651 00:41:20,277 --> 00:41:22,847 ve gece yarısı binayı kilitlediler. 652 00:41:22,947 --> 00:41:27,418 Sorun değil. Gece yarısına kadar buraya dönmen gerekiyor. 653 00:41:27,518 --> 00:41:30,988 Balkabağına mı dönüşeceğim? 654 00:42:04,188 --> 00:42:06,090 Merry, ben Rob. 655 00:42:06,190 --> 00:42:08,626 - Burada olmaman gerekiyor. 656 00:42:08,726 --> 00:42:10,628 - Bunun gayet farkındayım. Sadece kaçınacağım. 657 00:42:10,728 --> 00:42:13,797 Higgins kıdemli ve gençler. 658 00:42:13,898 --> 00:42:16,500 - Neredeyse. Gece yarısından önce geri dönüp işi bitireceğim. 659 00:42:16,600 --> 00:42:19,403 - Şu i'lerin üzerini çizmeyi ve t'lerin üzerine nokta koymayı unutma. 660 00:42:28,946 --> 00:42:30,915 Sen oraya git! 661 00:42:31,015 --> 00:42:33,050 Bak, bu gece sen ortak değilsin. 662 00:42:33,150 --> 00:42:35,219 Sen bir prenssin!Git de öyle davran! 663 00:42:42,293 --> 00:42:45,029 - İyi akşamlar prensesim. 664 00:42:45,129 --> 00:42:47,298 - Garip bir tesadüf! 665 00:42:47,398 --> 00:42:50,334 - Belki tesadüf değildir. Belki eşzamanlılıktır. 666 00:42:50,434 --> 00:42:52,903 - Ben Elyse Samford'um. 667 00:42:53,003 --> 00:42:54,838 - Evet biliyorum. 668 00:42:54,939 --> 00:42:57,574 - Tamam, bu genellikle 669 00:42:57,675 --> 00:42:59,543 İsminin ne olduğunu bana nerede söyleyeceksin? 670 00:43:01,946 --> 00:43:04,648 Bu gece senin gizemli randevunum. 671 00:43:04,748 --> 00:43:07,117 - Bu hoşuma gitti. 672 00:43:07,217 --> 00:43:10,020 Peki prens olmadığın zamanlarda ne yaparsın? 673 00:43:10,120 --> 00:43:12,156 - Bunu da sana söyleyemem. 674 00:43:14,625 --> 00:43:18,596 - Sen, gece... 675 00:43:19,630 --> 00:43:22,766 Bowling. 676 00:43:22,866 --> 00:43:25,269 - Bu bir olasılık. Buna gerek yok. 677 00:43:25,369 --> 00:43:27,538 Pek çok insanın bunu saçma bulduğunu biliyorum. 678 00:43:27,638 --> 00:43:31,108 - HAYIR! Ben büyük bir Kelly Kulick hayranıyım. 679 00:43:31,208 --> 00:43:34,545 Demek istediğim, PBA unvanını bir adamın elinden alan bir kadını sevmelisin. 680 00:43:34,645 --> 00:43:38,482 Özel bir Storm'um var. Mükemmel bir oyun oynadım 681 00:43:38,582 --> 00:43:41,552 hayatımda hafif bir sağ kanca var ama üzerinde çalışıyorum. 682 00:43:41,652 --> 00:43:44,521 Ve babamla bowling oynamayı seviyorum. 683 00:43:44,621 --> 00:43:47,191 - Ben de büyük bir Kelly Kulick hayranıyım. 684 00:43:49,460 --> 00:43:52,029 ♪♪ 685 00:43:52,129 --> 00:43:55,666 Bu dansı bana lütfeder misiniz, leydim? 686 00:43:55,766 --> 00:43:58,469 - Ah! 687 00:43:58,569 --> 00:44:00,571 Bunlarla zar zor yürüyebiliyorum. 688 00:44:00,671 --> 00:44:03,774 bırakın dans etmeyi. 689 00:44:05,476 --> 00:44:09,546 Yıllardır vals yapmadım. - Merak etme. Ben liderlik edeceğim. 690 00:44:09,646 --> 00:44:12,316 ♪♪ 691 00:44:49,186 --> 00:44:51,622 - Valsin bu kadar romantik olabileceğini hiç bilmiyordum. 692 00:44:51,722 --> 00:44:54,725 - Ben de değil. Kız kardeşimden ve 12 yaşındaki bir çocuktan öğrendim. 693 00:45:18,549 --> 00:45:21,418 Bunları unutmayalım. 694 00:45:21,518 --> 00:45:24,588 : Güzel ay. 695 00:45:24,688 --> 00:45:28,826 - Kesinlikle öyle. 696 00:45:28,926 --> 00:45:30,961 Cam terlikleriniz, leydim. 697 00:45:31,061 --> 00:45:33,497 - Aslında onlar Lucite. 698 00:45:33,597 --> 00:45:36,200 - Evet. 699 00:45:40,804 --> 00:45:44,341 - Kunduracı büyükbabamdan öğrendiğim küçük bir numara. 700 00:46:00,090 --> 00:46:02,126 - Teşekkür ederim. 701 00:46:20,511 --> 00:46:24,515 Bu büyülü bir geceye dönüştü. 702 00:46:24,615 --> 00:46:26,683 - Oldu. 703 00:46:26,784 --> 00:46:29,686 : Bir Cuba Libre alabilir miyim lütfen? 704 00:46:35,659 --> 00:46:39,363 Enerji içeceğinin votkaya ikiye bir oranı. Ortalığı karıştırma. 705 00:46:39,463 --> 00:46:42,533 - Emmett, ofise gidip bana Sheehy özetini getirmeni istiyorum. 706 00:46:42,633 --> 00:46:45,602 böylece bu gece bakabilirim. 707 00:46:45,702 --> 00:46:49,039 - Ama oraya vardığımda bina kapanmış olacak. Neredeyse gece yarısı. 708 00:46:49,139 --> 00:46:52,376 : Acele etsen iyi olur.- Sana bir içki ısmarlayayım. 709 00:46:52,476 --> 00:46:56,480 - Evet. - Tamam. 710 00:47:05,088 --> 00:47:07,758 - Bu gece evde okuyacağım. 711 00:47:13,864 --> 00:47:16,967 - Hediye çantanız efendim. 712 00:47:17,067 --> 00:47:19,036 - Ah! 713 00:47:23,907 --> 00:47:25,842 - Ben de tam olarak bunu yapmanı istiyorum. 714 00:47:33,584 --> 00:47:35,953 - Taksi! Taksi! 715 00:47:42,993 --> 00:47:45,329 - Hediye çantanız efendim. 716 00:48:14,291 --> 00:48:17,427 - 54, Gaily Bulvarı. Yürü! Yürü! Yürü! 717 00:48:19,963 --> 00:48:22,900 Tamam, teşekkür ederim. 718 00:48:31,408 --> 00:48:34,678 - Hey, arabayı getir. 719 00:48:37,948 --> 00:48:41,451 Hadi! 720 00:48:41,551 --> 00:48:43,887 Bunu al. 721 00:48:43,987 --> 00:48:46,023 Teşekkürler. 722 00:49:22,159 --> 00:49:24,828 - Sam, Emmett hemen arkamda! Onu yavaşlatmanı istiyorum. 723 00:49:24,928 --> 00:49:27,297 - Memnuniyetle. Güzel takım elbise! 724 00:49:46,850 --> 00:49:50,554 Evet 725 00:49:50,654 --> 00:49:53,023 - Aç şunu. Ofise gitmem gerekiyor. Kapıyı aç! 726 00:49:53,123 --> 00:49:55,625 - Ah, doğru! Oraya gelirken seni tanıyamadım. 727 00:49:55,726 --> 00:49:57,894 Bu işe yaramalı. 728 00:50:00,697 --> 00:50:03,734 Hayır, hayır. 729 00:50:03,834 --> 00:50:06,603 Seni delirtecek, öyle mi? Bunun olduğundan oldukça eminim. 730 00:50:06,703 --> 00:50:08,772 Evet, buyurun. 731 00:50:15,946 --> 00:50:18,382 - Haydi, içeri girin! 732 00:50:18,482 --> 00:50:22,452 : İşte buyurun. 733 00:50:24,287 --> 00:50:27,224 Bunun üzerine turnike yapmaları lazım. 734 00:50:27,324 --> 00:50:28,792 Bunun için bir konserve açacağı alabilirsin! 735 00:50:28,892 --> 00:50:32,295 Bu sefer akışına bırakacağım. 736 00:51:07,764 --> 00:51:09,666 - Ah! 737 00:51:09,766 --> 00:51:12,302 Meşgul müydün Carelli? 738 00:51:12,402 --> 00:51:16,506 Şimdiye kadarki en harika partiyi kaçırıyorsun. Çeneni kaldır. 739 00:52:01,651 --> 00:52:03,553 - Çok inanılmaz bir gece geçirdim. 740 00:52:03,653 --> 00:52:05,322 - Bana bundan bahset. 741 00:52:05,422 --> 00:52:08,091 - Birisiyle tanıştım. 742 00:52:08,191 --> 00:52:11,862 - Bana ondan bahset. - Sorun da bu. 743 00:52:11,962 --> 00:52:14,464 Yapamam. 744 00:52:14,564 --> 00:52:16,466 - Bilmiyorum. 745 00:52:16,566 --> 00:52:19,803 - Sana söyleyemedim. 746 00:52:23,673 --> 00:52:26,209 - Ah, maske takıyordu.- Ah doğru, evet. 747 00:52:26,309 --> 00:52:28,245 Kostüm balosu. 748 00:52:28,345 --> 00:52:30,614 Ama bu adamla güçlü bir bağ kurmuş gibisin. 749 00:52:32,916 --> 00:52:34,584 Ve sen onun adını yakalayamadın 750 00:52:34,684 --> 00:52:37,954 ya da bir telefon numarası?- Peki, ortaya çıkmadı. 751 00:52:38,054 --> 00:52:41,258 Bana bir içki ısmarlamayı teklif etti, saat on ikiyi vurdu. 752 00:52:41,358 --> 00:52:43,860 ve sonra onu bir daha hiç görmedim. 753 00:52:51,501 --> 00:52:53,370 Yoksa o mu? 754 00:52:56,740 --> 00:52:59,709 - O HARİKA! 755 00:52:59,809 --> 00:53:03,313 Harika biri. Gitmemi sağladığın için teşekkür ederim Ruby. 756 00:53:03,413 --> 00:53:05,615 - Sorun değil. 757 00:53:15,025 --> 00:53:16,927 - Avukat olmaktan bu noktaya nasıl gelindiğini hayal edemiyorum. 758 00:53:17,027 --> 00:53:19,162 şöyle.- Hayır, yapamazsın. 759 00:53:19,262 --> 00:53:21,131 - Ama işleri tersine çeviriyoruz. 760 00:53:21,231 --> 00:53:23,099 Seni sürekli eğitim kursuna kaydettirdim. 761 00:53:23,199 --> 00:53:26,036 Tutuklanmadığınız sürece tek ihtiyacınız olan 25 saat. 762 00:53:32,008 --> 00:53:34,277 - Avukat olmakla ilgili pek çok kötü şey söyleyebilirsin, 763 00:53:34,377 --> 00:53:36,947 ama saati on iki dolara güvenlik görevlisi olarak çalışmaktan daha iyi olmalı. 764 00:53:37,047 --> 00:53:39,983 - Tartışmalı.- Bakın, 765 00:53:40,083 --> 00:53:42,586 İşte gitmeniz gereken derslerin listesi. 766 00:53:42,686 --> 00:53:45,322 - Bu olmayacak.- Sam-- 767 00:53:50,360 --> 00:53:52,162 - Bunu yapabilirsin. 768 00:54:06,509 --> 00:54:08,445 - Belki bu taçtan biraz DNA alabiliriz. 769 00:54:08,545 --> 00:54:11,815 ve bunu bir tür veri tabanına koy.- Ooh, yap-- 770 00:54:11,915 --> 00:54:14,684 Oh, şaka yapıyorsun.- Biraz. 771 00:54:14,784 --> 00:54:16,519 Bunu ciddiye almadığımdan değil. 772 00:54:16,620 --> 00:54:19,122 Ben öyleyim. Çok ciddiyim.- Tamam, bak. 773 00:54:19,222 --> 00:54:22,692 Tanıdığım tüm insanların ve ardından eleyebileceğim tüm kişilerin adının üzerini çizdim. 774 00:54:22,792 --> 00:54:26,129 Geriye kalanlar bunlar. 775 00:54:26,229 --> 00:54:28,531 - Sanırım bu insanların çoğu Carter Higgins için çalışıyor. 776 00:54:28,632 --> 00:54:30,567 Emin misin? 777 00:54:30,667 --> 00:54:33,570 - Öyle görünüyor. Sanırım Higgins'i aramalıyız. 778 00:54:33,670 --> 00:54:36,373 - Tamam aşkım. 779 00:54:40,543 --> 00:54:43,179 - Carter Higgins, lütfen. 780 00:54:43,280 --> 00:54:45,315 Bu Elyse Samford. 781 00:54:51,955 --> 00:54:53,923 Yaptığımı mı söyledi? 782 00:54:56,826 --> 00:54:59,362 - Hayır, kimse bilmiyor. Beni gördün. Tamamen kimliğimi gizlemiştim 783 00:54:59,462 --> 00:55:02,799 böylece personeli gözetleyebilecektim. İyi fikir, değil mi? 784 00:55:09,973 --> 00:55:13,343 - Beyin fırtınası yapıyorum. İhtiyacım olacak 785 00:55:13,443 --> 00:55:17,080 Bu konuda %150 senden.- Anladın. 786 00:55:17,180 --> 00:55:20,283 Merhaba, Emmett Higgins burada. 787 00:55:20,383 --> 00:55:22,285 Beni aradığını anlıyorum. 788 00:55:22,385 --> 00:55:24,287 Bir prens kostümü, evet. 789 00:55:24,387 --> 00:55:27,223 Evet, o bendim. 790 00:55:27,324 --> 00:55:29,659 Nereye gittim? 791 00:55:29,759 --> 00:55:31,795 Acil bir durum vardı. 792 00:55:31,895 --> 00:55:33,997 ofiste babamın bana ihtiyacı vardı. 793 00:55:34,097 --> 00:55:37,233 Babanın sana ihtiyacı olduğunda, gitmen gerektiğini biliyorsun. 794 00:55:37,333 --> 00:55:40,537 Seni aramayı düşünüyordum, sadece... 795 00:55:40,637 --> 00:55:43,073 Senin de benim gibi hissedip hissetmediğini bilmiyordum. 796 00:55:46,242 --> 00:55:48,144 Yani... 797 00:55:48,244 --> 00:55:50,680 ne zaman bir araya gelebiliriz? 798 00:55:53,083 --> 00:55:56,686 Mükemmel. Bu bir randevu. 799 00:55:56,786 --> 00:56:00,190 Görüşürüz. 800 00:56:00,290 --> 00:56:02,025 - Merhaba baba. 801 00:56:02,125 --> 00:56:04,594 Sanırım onu buldum. 802 00:56:14,070 --> 00:56:16,840 - Yarın görüşürüz. 803 00:56:16,940 --> 00:56:20,243 - Evet. Görüşürüz. 804 00:56:27,550 --> 00:56:30,286 - Bu yüzden... 805 00:56:30,387 --> 00:56:33,890 Ne kadar çok ortak noktamız var değil mi? İkimiz de babalarımız için çalışıyoruz... 806 00:56:36,860 --> 00:56:40,130 - Mm-hmm. Gerçekten öyle. 807 00:56:40,230 --> 00:56:44,033 Ama dizginleri teslim etmek harika olsa gerek. 808 00:56:44,134 --> 00:56:47,437 - Bu karışık bir lütuf. Yani, beklemeyi memnuniyetle kabul ederdim. 809 00:56:47,537 --> 00:56:49,439 keşke babam emekli olmaya hazır olmasaydı. 810 00:56:49,539 --> 00:56:52,542 - Babalarımız zamanında harikaydı ama... 811 00:56:52,642 --> 00:56:56,446 Yeni fikirler bir işletmeye gerçekten yeni bir hayat kazandırabilir, değil mi? 812 00:56:56,546 --> 00:56:59,149 En güçlü olanın hayatta kalması, 813 00:56:59,249 --> 00:57:01,384 ne demek istediğimi biliyor musun? 814 00:57:01,484 --> 00:57:04,821 Biraz şarapla başlamak ister misin? 815 00:57:04,921 --> 00:57:06,823 - Elbette. 816 00:57:06,923 --> 00:57:09,192 - İlk yılımı Fransa'da geçirdim 817 00:57:09,292 --> 00:57:11,194 Dünyanın en iyi şarapçılarından biriyle çalışıyorum. 818 00:57:11,294 --> 00:57:13,229 Bunu ben halledeceğim. 819 00:57:14,631 --> 00:57:17,934 - Geçen geceden çok farklı görünüyorsun. 820 00:57:18,034 --> 00:57:21,805 - Şarap gibi, zamanla gelişiyorum. 821 00:57:21,905 --> 00:57:25,141 Öhöm! 822 00:57:25,241 --> 00:57:28,678 Bir şişe Lafite Rothschild 2000 alacağız. 823 00:57:28,778 --> 00:57:31,080 - Ah hayır, hayır, ben... 824 00:57:31,181 --> 00:57:33,082 Şişe başına bin dolardan fazla para! 825 00:57:33,183 --> 00:57:35,552 - Biliyorum. Ve sen... 826 00:57:35,652 --> 00:57:38,054 sen her kuruşuna değersin. 827 00:57:38,154 --> 00:57:40,857 Gerçek bir şey hissediyorum... 828 00:57:40,957 --> 00:57:44,761 bağlantı, değil mi? 829 00:57:47,597 --> 00:57:49,599 - Hayır. 830 00:57:52,335 --> 00:57:55,104 Prens kostümü giydiğine emin misin? 831 00:57:55,205 --> 00:57:57,907 - %150.- Tamam... 832 00:57:58,007 --> 00:58:01,611 Üzgünüm, sadece... elime kramp girdi. 833 00:58:12,989 --> 00:58:14,891 Merhaba baba. 834 00:58:14,991 --> 00:58:18,328 - Eve erken geldin.- Evet, 835 00:58:18,428 --> 00:58:20,330 aslında bir nevi hayal kırıklığı. 836 00:58:20,430 --> 00:58:23,266 Gerçekten beklediğim gibi biri değildi. 837 00:58:23,366 --> 00:58:25,602 Bu adam ikinci bir şansa değer mi? 838 00:58:25,702 --> 00:58:27,904 - Bilmiyorum. 839 00:58:28,004 --> 00:58:30,573 O bir çeşit salaktı. 840 00:58:30,673 --> 00:58:33,142 - Bu durumda onu serbest bırakarak doğru kararı verdin. 841 00:58:33,243 --> 00:58:36,980 Sabırlı ol. Dedikleri gibi, eğer öyle olması gerekiyorsa, 842 00:58:37,080 --> 00:58:39,315 Eminim ikiniz bağlantı kuracaksınız. 843 00:58:39,415 --> 00:58:41,618 - İyi geceler baba. 844 00:58:50,159 --> 00:58:54,364 - Avucumdan yemek yemesini sağladım. 845 00:58:54,464 --> 00:58:58,167 - Mükemmel. O halde onu Sanford'a satmaya ikna etmeme yardım et. 846 00:59:01,170 --> 00:59:03,473 Durun, doğru mu söyledim? 847 00:59:05,608 --> 00:59:08,978 - Samford için pek de harika görünmüyor. 848 00:59:09,078 --> 00:59:12,815 - Belki öyle değil ama Higgins için öyle. Eğer onu bu işe ikna edebilirsek, 849 00:59:12,916 --> 00:59:15,985 yani, biliyorsun, kendimi konumlandıracağım 850 00:59:16,085 --> 00:59:18,721 böylece bir servet kazanabiliriz. 851 00:59:18,821 --> 00:59:22,892 Bir yerden küçük bir ada satın alıyorum ve siz de işi devralıyorsunuz. 852 00:59:24,827 --> 00:59:27,897 Beğendin mi? - Evet. 853 00:59:31,167 --> 00:59:35,104 Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 854 00:59:35,204 --> 00:59:37,640 Sana bir şey getirebilir miyim? 855 00:59:37,740 --> 00:59:40,910 - Oh hayır, iyiyim.- O halde oturun. 856 00:59:41,010 --> 00:59:44,180 Önemli olduğunu söylemiştin. 857 00:59:44,280 --> 00:59:47,417 - Evet. 858 00:59:47,517 --> 00:59:51,220 Kesinlikle harika bir iş teklifi geldi. 859 00:59:51,321 --> 00:59:53,389 - Harika. Hadi duyalım. 860 00:59:53,489 --> 00:59:55,525 - Bunun harika bir haber olduğunu söylemeliyim. 861 00:59:55,625 --> 00:59:58,394 Hazır mısın? - Olabileceğim kadar hazırım. 862 00:59:58,494 --> 01:00:01,030 - Masada bir teklifimiz var 863 01:00:01,130 --> 01:00:03,700 Samford Candy'yi satın almak için. 864 01:00:03,800 --> 01:00:07,236 ilgilenmiyorum 865 01:00:07,337 --> 01:00:09,839 Samford'u satarken.- Beni dinle. 866 01:00:09,939 --> 01:00:11,975 - Nesillerdir ailemdeydi. 867 01:00:12,075 --> 01:00:15,511 - Bu teklifi değerlendirmenin büyük avantajları var. 868 01:00:15,612 --> 01:00:18,648 Daha fazla seyahat için ne kadar zamanınız olacak, 869 01:00:18,748 --> 01:00:20,750 hayırseverlik faaliyetleriniz... 870 01:00:20,850 --> 01:00:24,253 Samford'un yönetim kurulunda kalabilir ve söz sahibi olmaya devam edebilirsin 871 01:00:24,354 --> 01:00:27,590 senin için önemli olan konularda.- Benim için önemli olan 872 01:00:27,690 --> 01:00:30,360 ailemin işini büyütüyor.- Elyse, 873 01:00:30,460 --> 01:00:32,795 bunu hemen göz ardı etmeyin. 874 01:00:32,895 --> 01:00:36,199 Bu son derece cömert bir teklif. 875 01:00:36,299 --> 01:00:40,069 Bunu kim yapıyor? 876 01:00:40,169 --> 01:00:42,538 -Sanford. 877 01:00:42,639 --> 01:00:45,675 Sana izin verecek türde bir paradan bahsediyoruz 878 01:00:45,775 --> 01:00:49,412 Hayatınızın geri kalanını gerçek bir fark yaratmaya adamak. 879 01:00:49,512 --> 01:00:53,282 Bu konuyu düşüneceğine bana söz ver. Teklifi sana göndereceğim. 880 01:00:53,383 --> 01:00:56,919 Unutmayın, siz ve Sanford bu sektörün en büyük oyuncularısınız. 881 01:00:57,020 --> 01:00:59,055 Birlikte bir dev olacaksınız. 882 01:00:59,155 --> 01:01:01,924 Durdurulamaz. 883 01:01:04,260 --> 01:01:06,162 - Kuyu, 884 01:01:06,262 --> 01:01:08,598 Bu konuyu babama danışacağım. 885 01:01:08,698 --> 01:01:11,134 - Teşekkür ederim. 886 01:01:11,234 --> 01:01:13,803 Danışmanınız ve aile dostunuz olarak, 887 01:01:13,903 --> 01:01:16,239 Bu anlaşmayı şiddetle tavsiye ediyorum. 888 01:01:16,339 --> 01:01:18,941 Ekonomi sallantıda, gelecek belirsiz. 889 01:01:19,042 --> 01:01:22,045 Samford bir daha asla bu kadar paraya değmeyebilir. 890 01:01:22,145 --> 01:01:24,947 -Teşekkür ederim.Ben dışarı çıkacağım. 891 01:01:29,919 --> 01:01:32,088 - İyi günler. 892 01:01:43,566 --> 01:01:45,601 Andrew'u içeri gönder. 893 01:01:48,271 --> 01:01:50,473 - Selam. 894 01:02:01,651 --> 01:02:04,253 - Samford'un satın alınması ihtimali. 895 01:02:04,353 --> 01:02:06,089 Devam et. - Samford 896 01:02:06,189 --> 01:02:08,491 inanılmaz derecede başarılıdır. Neden satmak istesinler ki? 897 01:02:21,037 --> 01:02:22,905 - Soru şu; 898 01:02:23,005 --> 01:02:26,676 Higgins neden bu konuda ısrar ediyor? Samford satın alındı, 899 01:02:26,776 --> 01:02:29,278 en büyük müşterisini kaybeder. Bu onun avantajına mı? 900 01:02:29,378 --> 01:02:31,214 - Tabii Sanford'u da temsil etmiyorsa. 901 01:02:31,314 --> 01:02:33,382 - O olamaz. Bu bariz bir çıkar çatışması. 902 01:02:33,483 --> 01:02:36,185 - Çok açık. - Her şey şüpheli görünüyor. 903 01:02:38,287 --> 01:02:41,824 - Gerçekte neler olduğunu bulmaya çalışacağım. 904 01:02:46,295 --> 01:02:49,999 - Belki. Size geri döneyim. 905 01:02:52,602 --> 01:02:54,203 Sadece... 906 01:02:54,303 --> 01:02:56,339 bir şeyi unuttum. 907 01:03:15,258 --> 01:03:19,996 "Dottsandcrossis". 908 01:03:21,264 --> 01:03:23,266 Hımm... 909 01:03:23,366 --> 01:03:26,936 "EmmettandAndrew". 910 01:03:32,308 --> 01:03:34,076 "%150". 911 01:03:37,280 --> 01:03:40,516 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 912 01:03:40,616 --> 01:03:44,153 Elyse'e yardım edecek bir şey bulmalıyım. 913 01:03:46,722 --> 01:03:50,359 Haydi, bana bir şey göster. "M"li Samford. 914 01:03:53,029 --> 01:03:54,997 Hiç bir şey. 915 01:04:20,723 --> 01:04:24,894 Yakaladım seni.- Sadece ne kadar hatırladığımı görmek istedim. 916 01:04:24,994 --> 01:04:27,330 - Hadi Sam, itiraf et, bu sana yardımcı oluyor. 917 01:04:27,430 --> 01:04:29,432 Hayatımda olacak tek güzel şey bu olacak. 918 01:04:29,532 --> 01:04:32,702 Sorun ne?- Patronum Elyse Samford'la konuşmaya çalışıyor 919 01:04:32,802 --> 01:04:36,005 şirketini satmaya karar verdim ve pis bir şeyler döndüğünü biliyorum. 920 01:04:36,105 --> 01:04:38,975 Belki Samford hisselerinde büyük bir pozisyonu vardır diye düşündüm. 921 01:04:39,075 --> 01:04:41,310 ve parayı çekecekti ama yapmadı. 922 01:04:41,410 --> 01:04:45,181 - Higgins'in kendi adına büyük bir pozisyona sahip olacak kadar aptal olmadığı çok açık. 923 01:04:45,281 --> 01:04:49,218 Üstelik onun danışmanı; bu bir çıkar çatışması.- Evet, biliyorum. 924 01:04:49,318 --> 01:04:52,321 - Samford hisselerini satın almıyorsa 925 01:04:52,421 --> 01:04:54,423 başkasının adı altında. 926 01:04:54,523 --> 01:04:56,659 Hiç gizli bir devralma duydun mu? 927 01:04:58,261 --> 01:05:01,063 Hissedarları kontrol etmek isteyebilirsin. 928 01:05:01,163 --> 01:05:02,732 - Nasıl... 929 01:05:02,832 --> 01:05:05,968 - Birleşme ve satın almalarda uzmanlaşmak için kullanılır. 930 01:05:06,068 --> 01:05:09,972 - Elbette. Teşekkürler. 931 01:05:15,611 --> 01:05:17,780 Tamam, o zaman isimleri tanımlamamız gerekiyor 932 01:05:17,880 --> 01:05:20,016 Samford Candy'nin en büyük hissedarlarından biri. 933 01:05:20,116 --> 01:05:21,984 - Samford hisselerinin %30'u 934 01:05:22,084 --> 01:05:24,887 kurumsal mülkiyet, emeklilik fonları ve bunun gibi şeyler. 935 01:05:24,987 --> 01:05:26,889 Bireysel isimleri bulmak zordur. 936 01:05:28,190 --> 01:05:30,793 Joseph Burns'ü buldum. 937 01:05:30,893 --> 01:05:32,561 Alexandra Teller, 938 01:05:32,662 --> 01:05:34,363 Haro Sinanyan, 939 01:05:34,463 --> 01:05:36,832 RiGlo Holdings....- Harika. 940 01:05:36,932 --> 01:05:39,936 Başka köfte var mı 941 01:05:40,036 --> 01:05:42,571 - Higgins'i bu isimlerin her biriyle arayın. 942 01:05:42,672 --> 01:05:45,775 - Bu benim kızım! 943 01:05:49,545 --> 01:05:50,980 Herhangi bir şey? 944 01:05:51,080 --> 01:05:53,316 - Hiç bir şey. Higgins'e bağlanamıyoruz 945 01:05:53,416 --> 01:05:55,952 hissedarlardan herhangi biriyle. 946 01:05:57,253 --> 01:05:59,522 - Glogau var. 947 01:05:59,622 --> 01:06:02,792 - Birinin adı. 948 01:06:02,892 --> 01:06:06,529 Higgins'in mezuniyet sınıfından bir resim. 949 01:06:08,664 --> 01:06:10,599 Evet, Rick Glogau. 950 01:06:10,700 --> 01:06:12,969 Bakın, diğerleri gibi onun adı da hissedar olarak görünmüyor. 951 01:06:16,672 --> 01:06:18,774 - RiGlo Holdings! Rick Glogau! 952 01:06:18,874 --> 01:06:20,543 Onu buldum! 953 01:06:24,914 --> 01:06:27,650 - Belki Higgins'in eski üniversite arkadaşı vardı. 954 01:06:27,750 --> 01:06:30,152 kendisi için büyük bir pozisyon satın alıyor ve Elyse'yi Samford'u satmaya zorluyor 955 01:06:30,252 --> 01:06:33,255 yani hisseler yükseliyor ve o da kâr ediyor. 956 01:06:33,356 --> 01:06:37,827 - RiGlo Holdings son birkaç aydır Samford hisselerini satın alıyor. 957 01:06:41,564 --> 01:06:44,467 - Harika bir gün!- Yine olmaz. 958 01:06:44,567 --> 01:06:47,136 - Sam, birini bulduk 959 01:06:47,236 --> 01:06:50,039 Samford hisselerinden büyük pozisyonlar satın alan biri. 960 01:06:55,177 --> 01:06:57,513 - Biliyor musun, gerçekten hukuk kariyerini düşünmelisin. 961 01:07:03,085 --> 01:07:05,388 Daha fazla bilgi almam gerekiyor ama fazla zaman yok. 962 01:07:05,488 --> 01:07:08,157 - Bir çift ayakkabı. 963 01:07:20,169 --> 01:07:22,071 - Şekerci kadın. 964 01:07:22,171 --> 01:07:24,774 - Çok teşekkür ederim.- Evet, o bayan 965 01:07:24,874 --> 01:07:26,876 Plaza Bowl'daki şeker makinesinin yanında konuşuyorduk. 966 01:07:26,976 --> 01:07:28,978 - Balodaki o. 967 01:07:29,078 --> 01:07:32,715 - Ohh!- Bekle. 968 01:07:32,815 --> 01:07:35,384 Bekle! - Merhaba. 969 01:07:35,484 --> 01:07:39,321 Ben Ruby.- Evet, seni hatırlıyorum.Merhaba, "Rob değil Ray". 970 01:07:39,422 --> 01:07:43,392 - Zorunda değilsin. 971 01:07:43,492 --> 01:07:45,928 Müdahale etmek istemeyiz.- Bu harika olurdu. 972 01:07:46,028 --> 01:07:47,997 Aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmak için buraya geldim. 973 01:07:48,097 --> 01:07:49,899 - Ne demek istediğini biliyorum. 974 01:07:52,334 --> 01:07:56,138 Küçük bir dostça iddia- Onu dinleme. 975 01:07:56,238 --> 01:07:59,942 Genellikle sadece pizza için oynarız. 976 01:08:00,042 --> 01:08:03,746 - Ew.- Şaka yapıyorum! 977 01:08:06,916 --> 01:08:10,953 Şimdi boğulma.- Ters psikolojinin çok ötesindeyim. 978 01:08:13,355 --> 01:08:15,324 Gördün mü? - Ahh! 979 01:08:17,159 --> 01:08:19,628 Tamam aşkım. 980 01:08:24,500 --> 01:08:27,269 - Hey, cüzdanını düşürdün!- Ha, ha, ha! 981 01:08:28,771 --> 01:08:33,242 Bum! O eski yorgun söze kanacağımı mı sandın? 982 01:08:36,345 --> 01:08:38,747 Git Ruby! 983 01:08:41,884 --> 01:08:44,153 - Sağa atıyor, sola atıyor, 984 01:08:44,253 --> 01:08:46,288 şimdi dikkat et çünkü Ruby en iyisi! 985 01:08:50,226 --> 01:08:54,997 :Ruby! Yakut! Yakut! Yakut! 986 01:09:03,973 --> 01:09:06,342 Sen kesinlikle tanıdığım en iyi on iki yaşındaki bowling oyuncususun! 987 01:09:06,442 --> 01:09:08,344 - Rob en iyi amcadır 988 01:09:08,444 --> 01:09:10,980 dünyada. Benimle tonlarca zaman geçiriyor. 989 01:09:11,080 --> 01:09:13,182 Dışarıda bunun gibi pek fazla bekar erkek yok, değil mi? 990 01:09:13,282 --> 01:09:16,452 - Evet, birbirinize sahip olduğunuz için şanslısınız. 991 01:09:16,552 --> 01:09:20,089 - Evet, bana sahip olması harika ama asıl ihtiyacı olan şey bir kız arkadaş. 992 01:09:20,189 --> 01:09:23,292 - Ona aldırma, sadece düşünüyor 993 01:09:23,392 --> 01:09:25,861 Kendi başıma çalışamıyorum.- Peki arkadaşlar, 994 01:09:25,961 --> 01:09:28,864 Harika vakit geçirdim ama yola çıkmam gerekecek. 995 01:09:31,133 --> 01:09:33,235 - Yağmur kontrolü yapmam gerekecek. Rob, 996 01:09:33,335 --> 01:09:36,171 beni nerede bulacağını biliyorsun.- Hey... 997 01:09:40,943 --> 01:09:42,578 Bu özel bir Fırtına mı? 998 01:09:46,282 --> 01:09:48,384 - Bir arkadaşımın bir zamanlar vardı. 999 01:09:48,484 --> 01:09:50,519 - Evet ama işaretli değil. 1000 01:09:50,619 --> 01:09:53,389 - Evet... 1001 01:09:53,489 --> 01:09:55,691 Seni tutmak istemiyorum! 1002 01:09:55,791 --> 01:09:59,395 - Tamam aşkım. 1003 01:10:05,701 --> 01:10:07,369 Görüşürüz çocuklar. 1004 01:10:12,374 --> 01:10:16,045 - Ona prens olduğunu söylemediğine inanamıyorum.- Sırrımı sakladığın için teşekkürler. 1005 01:10:20,115 --> 01:10:21,917 - Ben istedim. 1006 01:10:24,320 --> 01:10:26,922 - Bunu gerçekten kanıtlayamam. 1007 01:10:27,022 --> 01:10:29,525 Üstelik ona anlatabilirdim ama o bana inanamazdı. 1008 01:10:29,625 --> 01:10:31,727 Ya da ona söyleyip büyük bir yangın fırtınası başlatabilirim. 1009 01:10:31,827 --> 01:10:33,762 ve zaten anlaşmayı kabul etmeyeceği de ortaya çıkabilirdi. 1010 01:10:33,862 --> 01:10:36,231 Sonra da bir hiç uğruna kovulacaktım. 1011 01:10:39,468 --> 01:10:42,037 - O kadar basit değil. 1012 01:10:44,974 --> 01:10:47,576 Pizzaya hazır mısın? 1013 01:10:47,676 --> 01:10:51,580 - Aç değil.- Hadi ama, sen her zaman açsın.- Ben aç değilim. 1014 01:10:51,680 --> 01:10:54,316 - Haydi Ruby. 1015 01:10:59,655 --> 01:11:02,257 Günaydın.- Eğer bilmek istiyorsan 1016 01:11:02,358 --> 01:11:05,728 Ders nasıl gidiyor, ortalık kibirli genç utangaçlarla dolu. 1017 01:11:05,828 --> 01:11:08,831 - Yapacak daha iyi bir şey olmadığı için. 1018 01:11:08,931 --> 01:11:11,500 - Bu arada, tüm borcunu ödedim, o yüzden tek yapman gereken 1019 01:11:11,600 --> 01:11:14,937 dersleri bitirip tekrar avukatlık yapmaya başlayabilirsiniz. 1020 01:11:17,039 --> 01:11:19,375 - Tam olarak değil. 1021 01:11:19,475 --> 01:11:22,378 - Rob, sana iyi bir adam olduğunu söylüyorum. 1022 01:11:22,478 --> 01:11:25,514 Ben. Sam. Herkesten nefret eden adam mı? 1023 01:11:27,216 --> 01:11:30,619 Merhaba Rob. 1024 01:11:30,719 --> 01:11:34,023 : Teşekkürler. 1025 01:11:34,123 --> 01:11:37,059 " 1026 01:11:37,159 --> 01:11:40,162 - Yapmış olabilirim. Hayır, hayır, hayır, sarılmıyorum. 1027 01:11:40,262 --> 01:11:42,598 Selam, selam! Ah! 1028 01:11:42,698 --> 01:11:44,833 Tamam, iyiyiz. Biz iyiyiz. 1029 01:11:44,933 --> 01:11:48,837 - Teşekkürler. Teşekkür ederim. 1030 01:12:02,785 --> 01:12:04,920 Yani eğer satarlarsa kaybedebiliriz... 1031 01:12:05,020 --> 01:12:07,489 - Yaptım. 1032 01:12:07,589 --> 01:12:09,992 Ancak Elyse Samford CEO görevini devraldı. 1033 01:12:10,092 --> 01:12:12,861 Eğer satmak isteselerdi bunu babası istifa etmeden önce yapmaları gerekmez miydi? 1034 01:12:12,961 --> 01:12:16,699 - Tik, tik, tik. Bu, zamanımı boşa harcadığının sesi. 1035 01:12:16,799 --> 01:12:19,335 - Sadece şunu düşünüyorum--- Düşünmen için para almıyorsun. 1036 01:12:19,435 --> 01:12:22,404 - Soru sormak için para almıyorum, düşünmek için para almıyorum. 1037 01:12:22,504 --> 01:12:24,406 O zaman bana ne için para ödeniyor? 1038 01:12:24,506 --> 01:12:27,910 - T'leri geçmek ve i'leri noktalamak için. 1039 01:12:31,847 --> 01:12:34,550 - Okudun mu yoksa terfi almayı mı düşündün? 1040 01:12:34,650 --> 01:12:37,619 eğer yapabilirmiş gibi görünüyorsan?- İlk denememde çıtayı geçtim. 1041 01:12:37,720 --> 01:12:40,322 Hala eyalet rekorunu elinde bulunduran senin aksine 1042 01:12:40,422 --> 01:12:42,558 defalarca başarısız oldu. 1043 01:12:42,658 --> 01:12:45,828 Ama sanırım babanın patron olması önemli değil, değil mi? 1044 01:12:57,306 --> 01:13:00,008 - Bulut takvimimi yedi. - Sonra bakarım. 1045 01:13:00,109 --> 01:13:02,578 Elyse Samford'un numarası var mı sende? 1046 01:13:02,678 --> 01:13:06,248 - Bağlantılarımı yemediyse ben yerim. 1047 01:13:26,168 --> 01:13:29,438 ] Ben Rob Carelli. 1048 01:13:29,538 --> 01:13:31,907 Gelip seninle konuşmam lazım. 1049 01:13:32,007 --> 01:13:34,243 - Hemen. 1050 01:13:44,653 --> 01:13:46,522 Bununla sana gelip gelmemem konusunda çok düşündüm. 1051 01:13:46,622 --> 01:13:48,991 ama sana şüphelerimi söylemem gerekiyordu. 1052 01:13:49,091 --> 01:13:52,561 - Eğer bir şeyler olduğundan endişeleniyorsan, bunu duymak isterim. 1053 01:13:52,661 --> 01:13:54,530 Oturun. 1054 01:13:56,732 --> 01:14:00,002 - Bana öyle geliyor ki Higginsis senin şirketinden hisse satın alıyor 1055 01:14:00,102 --> 01:14:03,405 Başkasının adına, devralma işleminin gerçekleşeceğine dair bahse giriyorum. 1056 01:14:10,813 --> 01:14:13,916 - En büyük hissedarlardan biri Carter'ın eski bir üniversite arkadaşı. 1057 01:14:14,016 --> 01:14:16,185 Hisseleri bir holding şirketi aracılığıyla satın alıyor. 1058 01:14:16,285 --> 01:14:19,421 - Hayır. 1059 01:14:19,521 --> 01:14:23,625 - Carter Higgins onlarca yıldır Samford'un hukuk müşaviriydi. 1060 01:14:23,725 --> 01:14:26,094 Ve seni zar zor tanıyorum. 1061 01:14:26,195 --> 01:14:28,931 O halde bana neden sana inanmam gerektiğini söyle. 1062 01:14:29,031 --> 01:14:32,067 - Kazanacak hiçbir şeyimin olmaması dışında hiçbir nedenim yok 1063 01:14:32,167 --> 01:14:34,903 sana bununla ve kaybedecek her şeyle gelerek. 1064 01:14:35,003 --> 01:14:38,474 Ama Higgins, eğer haklıysam, eğer bu işi yaparsan bir servet kazanacak. 1065 01:14:38,574 --> 01:14:40,709 - Ama haklı mısın bilmiyorum. Bilmiyorsun bile 1066 01:14:40,809 --> 01:14:43,312 Eğer haklıysan.- Bunun büyük bir adım olduğunu biliyorum. 1067 01:14:43,412 --> 01:14:45,347 ama biraz daha detaylı inceleyebilirseniz. 1068 01:14:45,447 --> 01:14:48,817 - Bu konuda Carter'la yüzleşirsem farkındasındır. 1069 01:14:48,917 --> 01:14:51,253 Seni kaynak olarak göstermek zorunda kalacağım. 1070 01:14:51,353 --> 01:14:53,488 Aksi takdirde söyleyeceğim hiçbir şey inandırıcı görünmeyecek. 1071 01:14:53,589 --> 01:14:58,427 - Bunu anlıyorum.- Muhtemelen işini kaybedeceksin.- Hayır muhtemelen bununla ilgili. 1072 01:15:01,096 --> 01:15:03,999 Aile şirketimin satın alınmasını neden umursuyorsun? 1073 01:15:05,968 --> 01:15:08,570 - Ben... 1074 01:15:08,670 --> 01:15:11,139 Gece... 1075 01:15:18,347 --> 01:15:21,617 - Dolandırılmanı izlemeye dayanamıyorum. 1076 01:15:24,753 --> 01:15:28,891 - Bana geldiğin için teşekkür ederim. 1077 01:15:28,991 --> 01:15:30,859 İşini riske attığın için minnettarım. 1078 01:15:30,959 --> 01:15:32,995 Bunu iyice düşünmem gerekecek. 1079 01:15:50,712 --> 01:15:53,348 - Ona devralma olayını anlattığına sevindim.- Teşekkürler. 1080 01:15:57,052 --> 01:15:59,955 - Bilmiyorum. Bana inanıp inanmadığından emin değilim. 1081 01:16:02,524 --> 01:16:06,128 - Seçeneklerim kalmadı. Ellerim bağlı. 1082 01:16:08,797 --> 01:16:11,433 - Karmaşık. 1083 01:16:11,533 --> 01:16:14,303 İşler her zaman istediğimiz gibi gitmez. 1084 01:16:14,403 --> 01:16:16,371 Hayat bir peri masalı değil. 1085 01:16:16,471 --> 01:16:20,642 Herkes her zaman sonsuza kadar mutlu yaşayamaz. 1086 01:16:57,813 --> 01:17:00,949 Yalnız mısın? - Konuşmamız lazım. 1087 01:17:01,049 --> 01:17:03,618 - Tamam, hadi. 1088 01:17:03,719 --> 01:17:07,255 - Bayan Samford.- Merhaba Peter. 1089 01:17:07,356 --> 01:17:10,058 Devam etmek. 1090 01:17:18,967 --> 01:17:21,403 Teşekkür ederim Peter. Fazla kalmayacağız. 1091 01:17:28,443 --> 01:17:31,480 - Ayrıca davadaki davacı-- 1092 01:17:35,083 --> 01:17:36,985 Neler oluyor? 1093 01:17:37,085 --> 01:17:39,354 - Carelli kesinlikle baloda değildi. 1094 01:17:39,454 --> 01:17:41,690 Bütün gece burada çalışıyordu. Emmett onu gördü. 1095 01:17:41,790 --> 01:17:43,692 - Kostümü annem onun için yaptı. 1096 01:17:43,792 --> 01:17:45,661 Rob balodaki prensti. 1097 01:17:45,761 --> 01:17:49,164 Bu bayana aşık olan kişi Rob'du. 1098 01:17:49,264 --> 01:17:51,133 - Gerçekten yaptı. 1099 01:17:51,233 --> 01:17:54,803 - Bu çok saçma. Çocuk açıkça yalan söylüyor. 1100 01:17:54,903 --> 01:17:57,706 Oğlum Emmett o prensin kostümünü giymişti. 1101 01:17:57,806 --> 01:18:01,510 - Yalan söyleyen sensin.- Roband Emmett'i buraya getirelim. 1102 01:18:06,048 --> 01:18:08,083 Şimdi. 1103 01:18:12,921 --> 01:18:16,091 Andrew'u getir ve ofisime gel.] 1104 01:18:20,595 --> 01:18:24,099 - Andrew,babamın ofisi. Şimdi. 1105 01:18:32,774 --> 01:18:35,744 - Yemin ederim baba, balodan döndüm ve onu burada gördüm. 1106 01:18:35,844 --> 01:18:38,613 Bütün gece çalışıyordun, değil mi? - Ben gizlice dışarı çıktım. 1107 01:18:38,713 --> 01:18:41,950 ve baloya gittim. Babanın sana buraya geri dönmeni söylediğini duyduğumda, 1108 01:18:42,050 --> 01:18:43,919 Ben de kaçtım ve seni yendim. 1109 01:18:44,019 --> 01:18:47,155 - Bu imkansız! Onun ya da bizim sözüne güvenmek zorundasın Elyse. 1110 01:18:47,255 --> 01:18:50,492 Hiçbir kanıt yok. Kanıt yok! 1111 01:19:00,168 --> 01:19:02,337 - Büyükbabamın bana öğrettiği küçük bir numara. 1112 01:19:05,607 --> 01:19:07,209 - Ew. 1113 01:19:12,080 --> 01:19:15,150 - En sevdiğiniz bowling oyuncusu Kelly Kulick. 1114 01:19:15,250 --> 01:19:19,554 Mükemmel bir oyun oynadın ve dünyadaki en yumuşak dudaklara sahipsin. 1115 01:19:23,425 --> 01:19:26,027 - Hey! Kovuldun! 1116 01:19:27,796 --> 01:19:29,998 - Bunu yapacak kadar maaşlı olduğunu düşünmüyorum küçük kardeşim. 1117 01:19:30,098 --> 01:19:32,234 - Baba, kov onu! 1118 01:19:32,334 --> 01:19:34,002 - Sana yalan söylediğini varsayabilirsin. 1119 01:19:34,102 --> 01:19:36,104 Balodaki prensin kim olduğu konusunda da yalan söylüyor 1120 01:19:36,204 --> 01:19:38,173 Sanford'un satın alınmasındaki rolü hakkında. 1121 01:19:38,273 --> 01:19:40,242 - İşte bu! Carelli, eşyalarını al! 1122 01:19:40,342 --> 01:19:42,244 - Neden bunu Rob'dan öğrenmek zorunda kaldım? 1123 01:19:42,344 --> 01:19:44,412 Sanford'un alan adımızı siber işgal altına aldığını mı? 1124 01:19:44,513 --> 01:19:47,682 Bana öyle geliyor ki, eğer benim çıkarlarımı gözetiyorsan, 1125 01:19:47,783 --> 01:19:49,751 bunun uzun zaman önce farkında olurdun. 1126 01:19:49,851 --> 01:19:52,254 Tabii bunu bilmemi istemediğin sürece 1127 01:19:52,354 --> 01:19:55,090 çünkü Sanford'un bizi satın almayı planladığını biliyordun. 1128 01:19:55,190 --> 01:19:58,527 - Bu suçlamalar karşısında kesinlikle dehşete düştüm genç bayan. 1129 01:19:58,627 --> 01:20:01,029 -Carter, 1130 01:20:01,129 --> 01:20:03,798 Firmanızın avukatını Samford Candy Co.'ya kovuyorum. 1131 01:20:03,899 --> 01:20:07,102 Yeni avukatımı alacağım Bay. Carelli, 1132 01:20:07,202 --> 01:20:11,072 Bir fesih mektubu gönderip tüm dosyaları bugün toplayın. 1133 01:20:11,173 --> 01:20:15,076 - Bay Higgins, SEC'den bu konuda bir telefon bekleyebilirsiniz. 1134 01:20:15,177 --> 01:20:19,214 - Puan!- Babamla böyle konuşamazsın! 1135 01:20:19,314 --> 01:20:22,050 Pişman olacaksın! 1136 01:20:22,150 --> 01:20:25,820 - Kapa çeneni.- Evet baba. 1137 01:20:34,596 --> 01:20:37,666 - Merhaba Rob.- Selam, Sally. 1138 01:20:37,766 --> 01:20:40,335 Sam, 1139 01:20:40,435 --> 01:20:43,071 iyi görünüyorsun.- Dur. 1140 01:20:43,171 --> 01:20:46,841 - Daha çok bir dolaba benziyor ama başlangıç ​​olarak ben yapacağım. 1141 01:20:46,942 --> 01:20:49,177 - Tamam, 1142 01:20:49,277 --> 01:20:51,546 "ve ortakları." Gitmeye hazır mısın? 1143 01:20:51,646 --> 01:20:54,516 - Kesinlikle. 1144 01:20:54,616 --> 01:20:58,086 Yapalım mı? - Yapacağız. 1145 01:20:58,186 --> 01:21:01,223 - Bana verilen yetkiye dayanarak seni ilan ediyorum. 1146 01:21:01,323 --> 01:21:04,159 karı koca. Gelini öpebilirsin. 1147 01:21:47,969 --> 01:21:52,507 - Ha! Biz evlendik. 1148 01:22:08,089 --> 01:22:12,327 SETTE inc. tarafından Kapalı Altyazı Oluşturma.